Du må ikke sove
Jeg våknet en natt av en underlig drøm,
det var som en stemme talte til mig,
fjern som en underjordisk strøm -
og jeg reiste mig op: Hvad er det du vil mig?
- Du må ikke sove! Du må ikke sove!
Du må ikke tro, at du bare har drømt!
Igår blev jeg dømt.
I natt har de reist skafottet i gården.
De henter mig klokken fem imorgen!
Hele kjelleren her er full,
og alle kaserner har kjeller ved kjeller.
Vi ligger og venter i stenkolde celler,
vi ligger og råtner i mørke hull!
Vi vet ikke selv, hvad vi ligger og venter,
og hvem der kan bli den neste, de henter.
Vi stønner, vi skriker - men kan dere høre?
Kan dere absolutt ingenting gjøre?
Ingen får se oss.
Ingen får vite, hvad der skal skje oss.
Ennu mer:
Ingen kan tro, hvad her daglig skjer!
Du mener, det kan ikke være sant,
så onde kan ikke mennesker være.
Der fins da vel skikkelig folk iblandt?
Bror, du har ennu meget å lære!
Man sa: Du skal gi ditt liv, om det kreves.
Og nu har vi gitt det - forgjeves, forgjeves!
Verden har glemt oss! Vi er bedratt!
Du må ikke sove mer i natt!
Du må ikke gå til ditt kjøpmannskap
og tenke på hvad der gir vinning og tap!
Du må ikke skylde på aker og fe
og at du har mer enn nok med det!
Du må ikke sitte trygt i ditt hjem
og si: Det er sørgelig, stakkars dem!
Du må ikke tåle så inderlig vel
den urett som ikke rammer dig selv!
Jeg roper med siste pust av min stemme:
Du har ikke lov til å gå der og glemme!
Tilgi dem ikke; de vet hvad de gjør!
De puster på hatets og ondskapens glør!
De liker å drepe, de frydes ved jammer,
de ønsker å se vår verden i flammer!
De ønsker å drukne oss alle i blod!
Tror du det ikke? Du vet det jo!
Du vet jo, at skolebarn er soldater,
som stimer med sang over torv og gater,
og opglødd av mødrenes fromme svig,
vil verge sitt land og vil gå i krig!
Du kjenner det nedrige folkebedrag
med heltemot og med tro og ære -
du vet, at en helt, det vil barnet være,
du vet, han vil vifte med sabel og flag!
Og så skal han ut i en skur av stål
og henge igjen i en piggtrådsvase
og råtne for Hitlers ariske rase!
Du vet, det er menneskets mening og mål!
Jeg skjønte det ikke. Nu er det for sent.
Min dom er rettferdig. Min straff er fortjent.
jeg trodde på fremgang, jeg trodde på fred,
på arbeid, på samhold, på kjærlighet!
Men den som ikke vil dø i en flokk
får prøve alene, på bøddelens blokk!
Jeg roper i mørket - å, kunde du høre!
Der er en eneste ting å gjøre:
Verg dig, mens du har frie hender!
Frels dine barn! Europa brenner!
Jeg skaket av frost. Jeg fikk på mig klær.
Ute var glitrende stjernevær.
Bare en ulmende stripe i øst
varslet det samme som drømmens røst:
Dagen bakenom jordens rand
steg med et skjær av blod og brand,
steg med en angst så åndeløs,
at det var som om selve stjernene frøs!
Jeg tenkte: Nu er det noget som hender. -
Vår tid er forbi - Europa brenner!
Arnulf Øverland
(1937)
Facebook:
Instagram:
Хотите поддерживать меня и этот проект?
1 view
211
58
3 weeks ago 00:06:11 1
Литературное чтение 1 класс (Урок№60 - С. Михалков. «Бараны». Р. Сеф. «Совет».)
3 weeks ago 00:07:17 1
Cuerdas – «Верёвки» | Переозвучка мультика о ребёнке с ДЦП на русском by Nino4ek
3 weeks ago 00:00:31 1
Михаил Лермонтов “Горные вершины спят во тьме ночной...“ Читает Павел Морозов
4 weeks ago 00:02:18 1
Yves Montand - Joli mai, Прекрасный май, музыка “Одинокая гармонь“ (Ив Монтан)
4 weeks ago 00:32:23 12
Бхагават гита (стихотворный перевод Липкина)
4 weeks ago 00:01:55 1
Der April. Erich Kästner
4 weeks ago 00:05:28 1
“Влюбленный саксофон“ - музыка: Андрей Обидин (Волшеб-Ник), видео: Сергей Зимин (Кудес-Ник)
4 weeks ago 00:00:34 1
Ду Фу- В уровень с водой
4 weeks ago 00:03:59 1
Kiralık Aşk Barış Arduç Elçin Sangu - Не дуйся (Bir Tanecik Aşkım)! (перевод в стихах от М.П.)
4 weeks ago 00:01:41 1
Песня о чувствах влюблённых! “Твоя Любовь мне - Жизнь!“ музыка и исполнение: Ашим, стихи: М.Калинин
1 month ago 00:01:22 1
Баев Евг.на стихи Л.Я.Резника “Распустилась верба“ (балалайка и вокал)
1 month ago 00:11:10 1
Гастрольный тур Kill City Kills | Документальный фильм | Выпускная курсовая работа by Nino4ek
1 month ago 00:03:30 1
Эти стихи Эдуард Асадов посвятил двум влюблённым
1 month ago 00:03:15 1
À ceux qui calomnient la Russie - Клеветникам России
1 month ago 00:01:31 1
Стань самим собой
1 month ago 00:03:40 1
“Однажды Всё Проходит Безвозвратно“ Стих до Слёз! Автор - Ирина Самарина! Читает Владимир Фёдоров!
2 months ago 00:05:23 1
100 часов счастья - Екатерина Осипенко - LIVE Московский дом романса
2 months ago 00:02:03 1
Стихотворение о семье, родительском доме
2 months ago 00:01:38 8
Долюби её, докачай... Автор: Ольга Круглова
2 months ago 00:03:23 1
2.Дар влюбленного/Иредж-Мирза
2 months ago 00:02:29 1
Влюблённая Осень. Стихи: Асти Спуманте. Музыка и исполнение: Олег Касьян
2 months ago 00:00:15 1
Владимир Высоцкий на 8 Марта. Я поля влюбленным постелю...
2 months ago 00:02:09 4
Молитва влюблённых Редьярд Киплинг
2 months ago 00:46:00 1
“Ру-ду-ду“, утренник 8 марта в средней группе (МБДОУ №18 г.Астрахани)