ТОЛКОВАНИЕ СУРЫ “ЙА СИН“ 5 страница

{ إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ } [Сура Йа Син: 55] تفسير الجلالين: ﴿إِنَّ أَصۡحَـٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡیَوۡمَ فِی شُغۡلࣲ﴾ بِسُكُونِ الْغَيْن وَضَمّهَا عَمَّا فِيهِ أَهْل النَّار مِمَّا يَتَلَذَّذُونَ بِهِ كَافْتِضَاضِ الْأَبْكَار لَا شُغْل يَتْعَبُونَ فِيهِ لِأَنَّ الْجَنَّة لَا نَصَب فِيهَا ﴿فَـٰكِهُونَ ۝٥٥﴾ نَاعِمُونَ خَبَر ثَانٍ لِـ{إِنَّ} وَالْأَوَّل {فِی شُغۡلࣲ} Кулиев: Воистину, обитатели Рая сегодня будут заняты тем, что будут наслаждаться. Абу Адель: Поистине, обитатели Рая сегодня [в День Суда] (радостны, счастливы), (очень заняты) в делах (получения райских удовольствий) (и) наслаждаются.