Avvon d-bish-maiya, nith-qaddash shim-mukh. Tih-teh mal-chootukh. Nih-weh çiw-yanukh: ei-chana d’bish-maiya: ap b’ar-ah. Haw lan lakh-ma d’soonqa-nan yoo-mana. O’shwooq lan kho-bein: ei-chana d’ap kh’nan shwiq-qan l’khaya-ween. Oo’la te-ellan l’niss-yoona: il-la paç-çan min beesha. Mid-til de-di-lukh hai mal-choota oo khai-la oo tush-bookh-ta l’alam al-mein. Aa-meen.
Абвун д-башмайо, неткаддаш шмахъ. Тетэ макультахъ. Нэйуэй зебиянохъ: айкана д-башмайо: аф бара. Хаб лан лама д-сунканан йомано. Уашбок лан хав бэин: уатайин айкана дофнан ш-бокан лахайобаин. Уэла талан ленесъона: эла патсан мин биша. Метуль деляхъи малькута уахъаила уатиш бута лаалам ольмин. Амен.
БУКВАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД:
О Дышащая Жизнь! Имя Твое сияет повсюду! Высвободи пространство, чтобы посадить Твое присутствие, представь в Твоем воображении Твое «Я могу» сейчас, облеки Твое желание во всякий Свет и Форму. Прорасти через нас хлеб и прозрение на каждое мгновение. Развяжи узлы неудач, связывающие нас, как и мы освобождаем канатные веревки, которыми мы удерживаем проступки других. Помоги нам не забывать Источник, но освободи нас от незрелости не пребывать в Настоящем. От Тебя возникает всякое Видение, Сила и Песнь. От собрания до собрания. Аминь. Пусть наши следующие действия произрастают отсюда.
ПО ЦЕРКОВНО-СЛАВЯНСКИ:
Отче наш, Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое,
Да придет Царствие Твое,
Да будет воля Твоя, яко на небеси, и на земли!
Хлеб наш насущный даждь нам днесь.
И остави нам долги наши, якоже и мы оставляем должником нашим,
И не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого!
Яко Твое есть Царство, и сила и слава во веки! Аминь.
1 view
10
3
1 week ago 00:12:14 1
Идите, научите все народы (Пресвятая Троица)
1 week ago 01:14:12 1
ЗАКУЛИСЬЕ МОРГА | ПОХОРОНЕННЫЕ ЗАЖИВО. Нелепые смерти. Находки внутри тел. Органы зависимых.
1 week ago 00:40:59 1
Три дня темноты - Жатва
1 week ago 00:00:00 1
Молитва единства
1 week ago 00:05:30 1
“Отчий дом.“ Поет Чеченская Республика! #ПесниВеликойСтраны #Музыкавместе
1 week ago 01:34:46 1
Молитва единства
1 week ago 00:38:36 1
Что такое СУДЬБА и как её ИЗМЕНИТЬ? Открываем тайны жизни и духовного развития
1 week ago 00:05:00 1
Пожилой врач посоветовал 3 капли хлоргексидина... Вот от чего Хлоргексидин!
1 week ago 00:06:10 1
Мощное Славление Роду - Прародителю!
1 week ago 00:11:26 1
ОПАСНЫЕ ВЕЩИ ДОМА! ЗАЩИТЫ от НЕГАТИВНОЙ ЭНЕРГИИ @Elmira_Dovlatova
1 week ago 01:13:56 1
Какие ловушки ума отбирают у нас свободу | Анастасия Крупина
1 week ago 00:11:28 1
Молитва. Я иду к тебе. Вечернее молитвенное служение l Прославление. Ачинск
1 week ago 00:12:20 1
Honest War RTS Mobile - ГАЙД ДЛЯ НОВИЧКОВ 2024 - Билд ордер “Отче наш“ - гайд мобильного старкрафта
1 week ago 00:14:15 1
Эта фраза изменит всю твою жизнь, она с НЕМЫСЛИМОЙ силой и энергией. От чего страдают БОГАТЫЕ.
1 week ago 00:37:49 1
Афганистан. Первая схватка с терроризмом. Пр. Кунар 1985 год.
1 week ago 01:01:09 1
Утренняя молитва l Прославление. Ачинск
1 week ago 00:00:59 1
Гузеева объявила о возвращении «Давай поженимся!»
1 week ago 01:26:55 1
Какие люди становятся зависимыми? Яков Маршак «профессионал по пристрастиям».
1 week ago 00:10:24 1
Динозавры жили с людьми - 14 фактов (запрещено к просмотру офицалам)
1 week ago 00:30:27 1
В. Кузнецов в гостях у В. Сундакова. Витоматематика, нумерология, Отче наш в музыке. Часть 1
1 week ago 00:06:39 1
Буду петь духом (live)l Прославление. Ачинск
1 week ago 00:17:27 1
“Отче наш“ - подробный анализ молитвы.
1 week ago 00:19:19 1
Растет живот, горб на шее, второй подбородок / Кортизол как понизить?
1 week ago 00:04:07 1
КАК УГОВОРИТЬ БОГА ДАТЬ ПРОСИМОЕ ? Протоиерей Михаил Дудко