Az amerikai elnökválasztás tétje, avagy miért emleget „vérfürdőt” Donald Trump...

... és miként hamisítják meg mondandóját? A volt és talán leendő amerikai elnök Donald Trump egy kortesbeszédében vérfürdőt emlegetett arra az esetre, ha még se választanák meg. Legalább is így „fordítja le” mindezt a mainstream média. Pedig Trump azt mondta, hogy az amerikai autóipar süllyed vérfürdőbe a Mexikóból szabadon USA-ba áramló autók miatt, míg, ha ő lenne az elnök, akkor mindez elkerülhető volna. Az elnök választásig még majdnem nyolc hónap van hátra, de a nyilvános beszédek értelmezési kerete és fogalomkészlete egyre inkább polgárháborús indulatokat tükröz. Érdemes lenne tehát összevetni az Amerika, mint birodalom és mint nemzetállam előtt álló kihívások valóságos természetét, és azt, hogy ezek a valóságos kihívások miként tükröződnek a nyilvánosságban használ beszédmód egyre durvább világában.