Жизнь так коротка (Индия, 1983, 1 и 2 серия) Камал Хасан, дубляж, советская прокатная копия
Прокатная копия фильма с ВХС.
“Шагни из тусклого мирка,
В огромный грозный мир явись,
Его величью удивись,
Забыв, что жизнь так коротка.
Я знал: любовь - в руке рука, глаза в глаза, он и она.
Цена любви невелика, невелика любви цена.
Растет и камень от тепла, от чьей-то нежности растет,
И у меня любовь была, не принимай ее в расчет,
Не лги, душою не криви, что будто б есть огонь любви
Глаза в глаза, в руке рука, цена любви невелика
Мои стенанья оборви, ведь едешь ты на пир любви
Я еду мимо, еду с пира, проклявши вероломство мира.“
Режиссер - К. Балачандер
Роли исполняют и дублируют:
Ракеш - Камал Хасан - Валентин Грачев
Кусум - Анита Радж - Наталья Рычагова
Пратап - Мазхар Кхан - Алексей Сафонов
Отец Кусум - Нилу Пхуле - Юрий Саранцев
Амит - Каран Раздан - Юрий Маляров
Фильм дублирована на киностудии имени М. Горького - Ялтинский филиал
Режиссер дубляжа Александр Курочкин
Автор литературного перевода диалогов и русского текста песен - Геннадий Петров
1,179 view
687
227
1 month ago 00:13:30 1
Тебе НЕ нужны такие ОТНОШЕНИЯ с этими ТИПАМИ МУЖЧИН! Цифровая психология отношений
1 month ago 00:12:52 1
Переезд в Германию в 18 лет. Что я понял за два месяца жизни в Германий...
1 month ago 00:22:21 1
Сюрреализм Джима Уоррена /Jim Warren/
1 month ago 01:05:06 1
Виктор Судаков | Бог устраивает скандалы? | Проповедь
1 month ago 00:00:10 1
Серфер на максималках | приколы от Зубарев #юмор #китай #shorts
1 month ago 00:08:40 1
СРОЧНО! ОТЧИТАЛА ВЛАСТЬ ЗА ЗАРПЛАТЫ В России! ЛЮДИ ВЫЖИВАЮТ НА КОПЕЙКИ! Выступление в госдуме
1 month ago 00:29:22 1
Королевский пилатес для похудения в домашних условиях. Упражнения пилатес дома на все тело
1 month ago 00:03:26 1
Horus x ATL - МТТН (Lyric video)
1 month ago 02:44:50 1
Фильм Л.Дмитриевой к картине С.Рериха ВОЗЛЮБИ БЛИЖНЕГО ТВОЕГО (ГОСПОДОМ ТВОИМ)
1 month ago 00:52:45 1
СХИАРХИМАНДРИТ ГАВРИИЛ (БУНГЕ) О СВОЕМ ПУТИ К ПРАВОСЛАВИЮ. С закадровым переводом
1 month ago 00:00:40 1
Трикси из приюта ждёт свое счастье #вдобрыеруки #собака #ищетдом
1 month ago 00:05:12 1
Последняя поэма. Проект #Музыкавместе. #10песенатомныхгородов
1 month ago 00:04:26 1
Леша Свик - Эмилия (Official Audio)
1 month ago 01:05:49 1
Аксу - цена мечты
1 month ago 00:59:26 1
ПОСТЕ ТОГО ЧТО УВИДЕЛ ПИЛОТ САМОЛЁТА, ОН ПОСТАРЕЛ!!! НИКТО НЕ УЗНАЛ ЕГО ПОСЛЕ ПОСАДКИ!!!
1 month ago 00:18:51 1
07 || Шесть причин почему морж самое странное животное на свете || Затевахин о Животных
1 month ago 00:01:03 1
ТРАВЫ ДЛЯ ОЧИЩЕНИЯ ОРГАНИЗМА И ПОХУДЕНИЯ ✔ ЗАКАЗАТЬ ТАБЛЕТКИ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ
1 month ago 00:39:52 1
Смешарики. Скрытый смысл не для детей | ФАЙБ
1 month ago 00:06:13 1
Дух Святой тебя делает лучше. 3анятие 2
1 month ago 02:01:09 1
Кузнецов. Как работает мозг и можно ли его взломать? Как стать умным и решительным?
1 month ago 00:04:29 1
Dенис Клявер — Когда ты станешь большим (Премьера клипа, 2018)
1 month ago 00:03:27 1
С Днем Рождения,Дмитрий!Красивая песня для тебя!С Днюхой!
1 month ago 00:15:27 1
Чёрные мусорщики. Тайны городской жизни! Мы устроили охоту!
1 month ago 01:20:07 1
НОВИНКИ. Большая Авто Выставка в Китае. Июнь 2024 Китай, Шэньчжэнь. Авто из Китая