Теннесси Уильямс Стеклянный зверинец БДТ им. Г.А.Товстоногова ( отрывок ) (запись из зала 2003 год)

Режиссёр: Нил Джексон (США). Перевод с английского Г. Злобина .Премьера спектакля — 19 апреля 1988 года. ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА И ИСПОЛНИТЕЛИ : АМАНДА УИНГФИЛД ( Алиса Фрейндлих ) — мать. Эта маленькая женщина обладает огромным жизнелюбием, но не умеет жить и отчаянно цепляется за прошлое и далекое. Актриса должна тщательно создать характер, а не довольствоваться готовым типажом. Она отнюдь не параноик, но ее жизнь — сплошная паранойя. В Аманде много привлекательного и много смешного, ее можно любить и жалеть. Ей, несомненно свойственно долготерпение, она даже способна на своего рода героизм, и хотя по недомыслию иногда бывает жестока, в душе ее живет нежность. ЛАУРА УИНГФИЛД ( Елена Попова ) — дочь. Не сумев установить контакт с действительностью, Аманда тем сильнее держится иллюзий. Положение Лауры гораздо серьезнее. Она в детстве перенесла тяжелую болезнь: одна нога у нее чуть короче другой и требует специальной обуви — на сцене этот недостаток должен быть едва заметен. Отсюда — ее растущая обособленность, так что в конце концов она сама становится похожей на стеклянную фигурку в своей коллекции и не может из-за чрезмерной хрупкости покинуть полку. ТОМ УИНГФИЛД ( Андрей Толубеев ) — сын Аманды и ведущий в пьесе. Поэт, который служит в лавке. Его гложет совесть, но он вынужден поступать безжалостно — иначе не вырваться из западни. ДЖИМ О’КОННОР ( Геннадий Богачёв ) — гость. Милый и заурядный молодой человек.