Hexabranchus sanguineus или испанская танцовщица

Hexabranchus sanguineus или испанская танцовщица nudibranch считается одним из самых известных морских слизней. В Интернете очень часто голожаберника называют “испанским танцовщиком” – дескать с английского языка dancer переводится существительным мужского рода. Должна разочаровать знатоков языка великого Шекспира. Dancer переводится существительным как мужского, так и женского рода. И это очень созвучно с определением голожаберников, так как все они – гермафродиты: существа, обладающие как женскими, так и мужскими половыми признаками. Хотя, для продолжения рода они создают пары и потом откладывают на кораллах нерестовые полосы в виде красивых больших красных цветов. Ярко-алая или кроваво-красная мантия, бело-красные параподии в виде юбки с бахромой… Где вы в Испании видели такого красивого танцовщика? Нигде. Только танцовщица может иметь такой соблазнительный наряд. Поэтому данный голожаберник – это именно испанская танцовщица.