От традиций к инновациям: цифровизация языков, этнокультурного достояния и медиа

Международное сообщество прилагает усилия для развития языкового и культурного разнообразия с использованием современных цифровых технологий и искусственного интеллекта. Глобальный план действий Международного десятилетия языков коренных народов выделяет цифровизацию как важный фактор достижения прогресса. Новый международный договор Всемирной организации интеллектуальной собственности предполагает формирование цифровых баз данных традиционных знаний о генетических ресурсах. В Арктике создаются программы для оцифровки элементов нематериального культурного наследия. Традиционные медиа на родных языках тоже переходят в цифру. Однако есть у этих усилий и обратная сторона. Очевидно, что онлайн-газета не может заменить бумажную сообществам оленеводов-кочевников арктической тундры, у которых нет доступа к интернету. А создание цифровых баз данных о сакральных местах коренных народов, с одной стороны, может помочь избежать их повреждения промышленными компаниями, но, с другой стороны, позволит обнаружить эти места туристам и повредит их сакральности. Насколько цифровизация того, что всегда передавалось из поколения в поколение как устное знание, может помочь сохранить это знание в эпоху глобализации? Могут ли коренные народы управлять процессами цифровизации и извлекать пользу из коммерческого использования элементов их языков, культурного наследия, наименований и традиционных знаний? Как преодолеть цифровое неравенство уязвимых сообществ кочевников? Модератор: Алексей Цыкарев, Программный директор, Всероссийская конкурсная образовательная программа «Коренные малочисленные народы. Школа общественной дипломатии» К участию приглашены: Эдуард Балдаков, Исполнительный директор, Denis’School Антонина Горбунова, Заместитель председателя, Экспертный механизм Организации Объединенных Наций по правам коренных народов Андрей Метелица, Председатель, Региональная общественная организация «Ассоциация коренных малочисленных народов Севера Камчатского края» Оджот Миру Оюлу, Член экспертного механизма Организации Объединенных Наций по правам коренных народов (онлайн) Михаил Погодаев, Заместитель Министра по развитию Арктики и делам народов Севера Республики Саха (Якутия); специальный представитель Российского председательства в Арктическом Совете по вопросам коренных народов и сотрудничества по линии регионов Анна Полежаева, Директор, ФГБУ «Дом народов России» ( Фулман Чаудхари, Президент, Международная сеть коренных народов Азии Хинду Умару Ибрагим, Председатель, Постоянный форум Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов