Ольге с Дмитрием все-таки удается встретить Новый год вместе. В первый же рабочий день лесники понимают, что в окрестностях снова орудуют браконьеры. Принято решение устроить облаву, но Макс предупреждает охотников, чтобы те были начеку. Узнав о появлении царского соболя на черном рынке, Оля понимает, что именно на ее территории идет добыча пушнины.