Небольшой русский кавер на Harry Potter in 99 Seconds, пою я не очень хорошо, так что пришлось ограничиться титрами ;)
Ребята, перевод эквиритмический, т.е литературный, не дословный и ложащийся на оригинал по ритму и рифме :)
Однажды жил мальчик Гарри
Легендой стать должен был
Убил его родителей Волдеморт
И шрам на лбу прочертил...
Гарри, ты - волшебник!
Гарри едет в Хогвартс,
Встретил Рона, Гермиону,
МакГонагалл сказала играть за Гриффиндор.
Драко - папенькин сынок.
Квиррел устоять не смог.
Разбил Камень Философский Дамблдор.
Рон палочку
Сломал и Гарри снова в опасности явной.
Том Реддл прячет свою змею
Внутри огромной Комнаты Тайной.
Гарри тетю Мардж надул
И у дементоров теперь загул.
Люпин - это волк, крыс - человек,
А узник из тюрьмы ускользнул.
Они использовали маховик,
Чтобы узника спасти из Азкабана,
Который оказался крестным Гарри.
Вот, не зря его спасали.
Гарри участвует
В Турнире Волшебников
С драконом, русалками...
О нет!
Седрик Диггори мертв!
Вот он!
Гарри, Гарри, это пугает,
Волдеморт вер
15 views
337
131
7 months ago 00:05:25 1
Сплин "Передайте это Гарри Поттеру, если вдруг его встретите"
7 months ago 00:01:04 1
The Jazz Singer | “Ain’t Heard Nothin’ Yet“ Scene | Warner Bros. Entertainment
7 months ago 00:14:09 1
Почему Гарри Поттер такой тупой?
7 months ago 00:02:25 1
DL- ГАРРИ ПОТТЕР И ОТНОШЕНИЯ..🤪✅🔥🧨#гаррипоттер #озвучка #переозвучка #dl
7 months ago 00:01:03 1
Cyber Potter 2077
7 months ago 00:02:13 1
The Last of Us | Official Trailer | Max
7 months ago 00:02:25 1
Beauty and Lord Voldemort
7 months ago 00:01:57 1
Doom Patrol: The Final Episodes | Official Trailer | Max
7 months ago 00:05:31 1
Гарри Поттер в России (Переозвучка, смешная озвучка)
7 months ago 00:43:45 1
[BadComedian] - Дети против Волшебников (РПЦ против Гарри Поттера)
7 months ago 00:05:14 1
Гарри Поттер в универе (Переозвучка)
7 months ago 00:03:55 1
ENGLISH SPEECH | EMMA WATSON: Gender Equality (English Subtitles)
7 months ago 00:00:04 1
Ты волшебник, великий волшебник – Гермиона Грейнджер Гарри Поттер для ВП
7 months ago 00:52:11 1
ALFA - Episode 01 - English Subtitles
7 months ago 00:05:49 1
ГАРРИ ПОТТЕР КАК ЖИЗА #10
7 months ago 00:01:12 1
Harry Potter Magic Awakened : Young Hermione Companion Trailer [ Global ]
7 months ago 00:20:52 1
Гарри Поттер и Философский камень (PS1) #9. ПРОГУЛКИ ПО ХОГВАРТСУ
7 months ago 00:08:47 1
Гарри Поттер и Возвращение к Истокам. Забытые Истории (ТЕ САМЫЕ).
7 months ago 00:08:29 1
Топ 10 Невероятных Скрытых Смыслов в Гарри Поттере
7 months ago 00:12:37 1
HARRY POTTER STUDIO TOUR LONDON - WARNER BROS 4K
7 months ago 00:00:28 1
Лексус и Вован попросили поменять шрам Гарри Поттера на трезубец Украины
7 months ago 00:06:37 1
Funny Draco Malfoy moments || BEHIND THE SCENES
7 months ago 00:00:53 1
Harry Spotter - The boy who lifted
7 months ago 00:03:38 1
Triwizard Tournament | Harry Potter and the Goblet of Fire