О ПОКАЯННОМ КАНОНЕ СВЯТОГО АНДРЕЯ КРИТСКОГО
Покаянный великий канон — сочинение святителя Андрея Критского, жившего в конце седьмого века от Р.Х. По своему содержанию канон — сокровенная беседа с собственной душой. По форме — античная ритмическая проза. Он изобилует примерами из Ветхого и Нового Заветов, имеющими целью показать не только губительные последствия греховного состояния, но и бесконечное милосердие Божие, хотя и к падшему, но Его любимому творению.
Чтение Покаянного Великого Канона — это, своего рода, словесное паломничество в духовный мир святого Андрея Критского, в мир восточной монашеской мистики и православной византийской антропологии. Покаянный Великий Канон знакомит читателя и слушателя с духовным измерением бытия: жизнь как стояние перед вечным Богом в сердечном молчании и творческой созидающей деятельности, как умственное богосозерцание, как восхождение к вершинам святости через отсечение слабой греховной воли и утверждение последней в добре через исполнение двуединой заповеди о любви к Богу и человеку. Кратко эту парадигму человеческого бытия выразил еще блаженный Августин в своей «Исповеди»: «До тех пор пребудет в смятении сердце мое, пока не успокоится в Тебе, Боже».
Настоящий труд Преосвященного Ионафана (Елецких), архиепископа Херсонского и Таврического, представляет читателям четыре опыта переложения на русский язык Покаянного Великого канона св. Андрея Критского по дням первой седмицы Великого Поста и полный текст канона в четверг пятой седмицы Великого поста, т.н. Мариино стояние (славянизированная, прозаическая, ритмическая и стихотворная версии. Последняя — избранные тропари 1 и 2 песни канона). Ирмосы канона оставлены в церковнославянской версии Постной Триоди. Пояснительные слова выделены курсивом. Пунктуация славянизированной версии следует, как правило, знакам препинания в Постной славянской Триоди.
В Великом Посту в православных храмах канон неоднократно читается на малопонятном ныне церковнославянском языке по древней Постной Триоди. Поэтому его глубокие духовно-нравственные назидания и библейские исторические параллели, равно как и тонкие психологические наблюдения святителя Андрея, увы, недоступны современным прихожанам и большей части нынешнего духовенства. Помимо малой понятности, в богослужебных церковнославянских и позднейших русских переводах канона имеются тропари, в которых даже встречаются некоторые несоответствия повествованию Священного Писания.
Например, в 5 песне канона (8 тропарь) благочестивые еврейские повивальные бабки именуются «убива́ющими иногда́ безво́зрастное му́жеское», т.е. убийцами еврейских младенцев. Однако, согласно библейскому тексту они, благодаря некой хитрости, не исполнили жестокое повеление фараона (ср. Исх.1:15–21).
#n1
Станьте спонсором канала, и вы получите доступ к эксклюзивным бонусам. Подробнее:
Подпишитесь на нас в социальных сетях:
Twitter:
Наш блог
Наш второй канал на youtube
VK
#канонпокаянный #настоятель #пост #всехскорбящихрадость
1 view
241
77
4 weeks ago 00:58:23 1
Лев Клыков: Что ждёт Россию в ближайшие 5 лет? Об интуиции, психоделиках и демонах среди нас.
4 weeks ago 00:05:26 1
ПРЕКРАСНОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ “МЫ РУССКИЕ“ КОНСТАНТИН ФРОЛОВ - КРЫМСКИЙ
4 weeks ago 02:49:34 1
Живой звук || Любимые песни для ДУШИ || ПЕСЕННЫЙ СТРИМ 131 || Вечер с Павлом Арламовым
4 weeks ago 00:03:04 1
Павел Пламенев - Отряды ветеранов
4 weeks ago 00:03:21 1
Алена Свиридова – Розы-морозы (Single 2024)
4 weeks ago 00:04:24 1
33 ПСАЛОМ | БЛАГОСЛОВЛЮ ГОСПОДА НА ВСЯКОЕ ВРЕМЯ | АРТ-ГРУППА ЛАРГО
4 weeks ago 00:48:24 1
Ошибка, которая предрешила судьбу России. Американский учёный загнал в угол Путина
4 weeks ago 00:32:07 1
ЛЕСТВИЦА 26 СТУПЕНЬ О РАССУЖДЕНИИ
4 weeks ago 00:20:32 1
Преподобная МАРИЯ ЕГИПЕТСКАЯ. Священник Валерий Духанин
4 weeks ago 01:23:43 1
М.Андреева, М.Хазин, С.Москальков, В.Романков, Б.Костенко, А.Сунцов. О культурном просвещении России
4 weeks ago 00:03:03 1
SHAMAN - РЕКВИЕМ (музыка и слова: SHAMAN)
4 weeks ago 00:03:56 1
АНДРЕЙ КУРЯЕВ – ВЕДЬ МЫ ЖЕ РУССКИЕ! ДУШЕВНЫЙ ХИТ (Single 2022)
4 weeks ago 00:04:36 1
Научи меня молиться
4 weeks ago 00:08:16 1
ШОКИРУЮЩАЯ ПРАВДА! Как ваше ТЕЛО СОЗДАЕТ БОЛЕЗНИ через психосоматику?
4 weeks ago 01:16:26 1
Притчи 4. Душеполезные истории. Лествица | Родничок | Мудрый послушник
4 weeks ago 00:03:57 1
О марафоне. Как проходит и для чего.
4 weeks ago 00:02:29 1
Нас тянет к тем... Потрясающее стихотворение...
4 weeks ago 00:57:17 1
КАК НАУЧИТЬСЯ ЗАРАБАТЫВАТЬ МАТЕРИАЛЬНЫЕ БЛАГА С ДУШОЙ. Разбор сказки “Золотая антилопа“. Инициации
4 weeks ago 00:03:00 1
Ты море
4 weeks ago 00:49:34 2
Откровения Бориса Ратникова. Последняя линия обороны. Полная версия интервью
4 weeks ago 00:04:29 1
Dенис Клявер — Когда ты станешь большим (Премьера клипа, 2018)
4 weeks ago 00:03:45 1
Улетают года, неизбежно, как звук🎵😇
4 weeks ago 02:13:30 1
Трагедия в «Крокус Сити Холле» (программа «Сегодня вечером») I г