[CZ Dabing] MŮJ STUDENTSKÝ DUCH: Epizoda 1 - Nechoď tam, Debile!

Můj studentský duch je mysteriózní drama s výřezem reálného života, odehrávající se v Moskvě, zaměřený na dva studenty. Eliáš (Elijah) je duch nečestného studenta, uvězněn v jednom z pokojí na koleji, neschopný jít dál protože „jeho“ pokoj je stále nabízen novým studentům, z nichž jedním je Dmitrij Bratskij – večírky milující drsňák. Dozví se o Eliášově existenci a navzdory střetu postav musí oba spolupracovat, aby zajistili, že Dmitry nebude vyloučen a Eliáš konečně najde svůj klid. „Můj studentský duch“ byl původně posledním ročníkovým projektem Leeny Kilevayi při studijí 3D animace na HSE Art and Design School. Zpočátku nebylo plánováno, že se stane animovaným seriálem pro Phoenix Animation. Její projekt však upoutal pozornost Fedora Nechitayla. Fedor nabídl, že bude hrát producenta seriálu. 6. června 2019 byl na ruském kanálu Phoenix Animation vydán trailer, který byl diváky vřele přijat. Poté začali aktivně pracovat na pokračování. Je to poprvé, co jsem někomu předal řízení celého projektu na tomto kanále a nelituji toho! Míša byl pro mne už od začátku první volbou. Produkce, editu i dabingu se zhostil společně s Apollo dokonale! Jsem na vás oba moc pyšný a věřím, že tento seriál dokáže na našem kanále zázraky a dostane se k těm správným divákům, jenž budou ten seriál milovat stejně, jako naše další projekty :3 Ale neberte si jenom moje slova, poslechněte si, co vám k projektu chcou říct jeho samotní autoři! (Michael Ligura a Apollo): -------------------------------------------------------------------------------------------- ML: Projektu jsem se zhostil, abychom zvládli tenhle seriál rozjet co nedříve to bude možné. Byla to vůbec má první zkušenost dělat na projektu takového kalibru pro někoho, jako je Michal Steven Kašpar pod plnou samostatností. Vždycky jsem si chtěl něco takového zkusit. A nyní se mi to splnilo :3 Já osobně jsem si tenhle projekt moc užil a musím sklonit velkou poklonu a čest všem dabérům, zpěvačkám, scénáristům a jedné animátorce, kteří se do toho fakt obuli a udělali z toho něco tak fantastického. Pokud se vám bude tenhle díl líbit a bude o něj zájem, rozhodneme se tenhle seriál rozjet až do samého konce! Chtěl bych poděkovat naší čerstvé člence Apollo, bez které bychom si tohoto seriálu ani nevšimli. Za mě teda velká škoda. Poněvadž ho v originále lze jen těžko nalézt. Aspoň teda ten, kdo nemá klavesnici v azbuce. :D Je to supr čupr épes rádes fantastickej seroš s kvalitním příběhem. Jsi skvělá holka a já doufám, že tady ještě s námi pobudeš. Jak já, tak i Michal Steven Kašpar a celá naše banda ti moc děkuje, za tento povedenej zážitek. -------------------------------------------------------------------------------------------- AL: Už je to nějaký ten čas co jsem objevila na YouTube video které mi doslova změnilo život. Byl to 1. Díl seriálu Дух моей общаги (My Student Spirit) od ruského animačního studia Феникс Анимация a Od té doby neuplynul jediný den na to, abych nemyslela na nic jiného než “Tak tohle musí znát každý“. A tak jsem začala s překladem obrazu titulků, ale pořád to bylo málo. Chtěla jsem to představit co nejvíce lidem a tak jsem napsala Michalovi S. Kašparovi zda by nechtěl na to udělat český dabing a on souhlasil! A to byl začátek projektu a i velký začátek naší spolupráce. Společně s DVD. jsme na tom každým dnem pracovali aby to splnilo všechna vaše očekávání ❤️. A já věřím že se vám tento nový projekt bude líbit! -------------------------------------------------------------------------------------------- V českém znění: Elijah - Martin Straka Dmitrij - Michal S. Kašpar Anthony (Diplomator) - Michael Ligura Profesor 1. Ep. - Vít Novotný Studenti v pozadí - Michael Ligura, Vít Novotný, Jana Ligurská, Michal S. Kašpar Žena 1 díl křičí kebab -Hanka (VMS) Žena 2 ptá se na sešit - Jana Ligurská YouTuber - Kupta NAVŠŤIVTE NÁŠ PATREON: THIS VIDEO IS FANMADE MY STUDENT SPIRIT EPISODE DUB, ALLOWED BY THE AUTHORS THEMSELVES. WE DO NOT OWN ANYTHING EXCEPT OUR VOICES. NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. We do not claim ownership over this original copyrighted material. We don’t make any money off this. This is by fans for fans. No copyright infringement intended! Please support the anime and its rightful owners! All Rights Reserved. Under section 107, the fair use of a copyrighted work is not copyright infringement, even if such use technically violates section 106. While fair use explicitly applies to use of copyrighted work for criticism, news reporting, teaching, scholarship, or research purposes, the defense is not limited to these areas. The Author of this My Student Spirit series is @AnimationPhoenix @AnimationPhoenix/featured