Семейка Аддамс (озвучка и перевод Иван Ющенко, РВК)

С мая 1992 года и до 1996 года “Российская Вещательная Корпорация“ (РВК) транслировала программы азиатской сети спутникового телевидения «Star TV». Благодаря этому жители Владивостока первыми в России (на несколько лет раньше) увидели такие известные западные сериалы, как «», «Кувалда», «Левая работа» («Детективное агентство «Лунный свет»), «Ремингтон Стил», знаменитый американский мульсериал «Симпсоны» и многие другие. Для озвучания этой продукции на РВК был создан отдел переводчиков, в котором работали Максим Немцов, Иван Ющенко, Руслан Камаев, Вячеслав Савин и Марина Распопова, осуществлявшие закадровый перевод и дубляж.