2024-10-02 Полный вариант интервью адмирала Бёрда на русском языке

Адмирал Ричард Бёрд 8 декабря 1954 года сообщил о новом континенте за Южным полюсом. “Как ни странно, на сегодняшний день в мире осталась территория размером с США, которую никогда не видел ни один человек. А ведь она находится за полюсом, по другую сторону Южного полюса от средней Америки. Я думаю, это просто удивительно, что на Земле существует такая большая неизвестная территория. И это просто потрясающая вещь! Так что там, на дне этого мира, нас ждёт ещё много приключений“. Много ли вы об этом слышали в своей жизни? 😎 “Мы нашли достаточно угля в пределах 180 миль от Южного полюса на нашем великом горном хребте. Эта Земля не покрыта снегом, и угля достаточно, чтобы снабжать весь мир довольно долгое время. Есть свидетельства наличия многих других полезных ископаемых, мы почти уверены, что там есть нефть и, вероятно, уран. Когда-то там был тропический климат“. Адмирал называет Антарктику - “Дном мира“, а жителей стран неподалёку - Австралии, Чили, Аргентины, Новой Зеландии - «живущие внизу». Ведущие также применяют эту риторику, называя Северный полюс - вершиной мира. Ричард Бёрд говорит, что Северный полюс находится в центре океана на глубине 10 000 футов (3 км) и окружён слегка замёрзшими континентами, а Южный полюс находится в центре плато на высоте 10 000 футов (3 км), и он окружён поясом из льда замороженных морей толщиной свыше 1200 миль (свыше 1900 км). При этом высоты самого плато достигают 14 000 футов (4,2 км), и сам Бёрд рассказывает, что он поднимался на высоту почти 4 км и там было «слегка прохладно». По словам Бёрда, существует большая разница между «верхом» и «низом» нашего Мира (в русской версии интервью слово «World» переведено, как «Земной Шар», и таких неточностей там хватает, поэтому стоит ознакомиться и с оригиналом этого интервью, с английскими субтитрами). Ричард Бёрд умер 11 марта 1957 года, за год до создания НАСА (1958), и за два года до подписания Договора об Антарктике (1959) между 12 крупнейшими странами мира, который ограничил изучение, освоение и посещение этого материка без военного разрешения или вне экскурсии. Сам договор () на 4-х языках, с 25-й страницы на русском. Наша Земля и Космос: