ДОРОГА НА САМПО / The Road to Sampo (1975, И Ман-Хи) перевод *liosaa* (HD-1080)

Отсидевший свой срок каторжник Чон, мужичок средних лет, посреди зимы спешит по горным дорогам на юг в родное село. Ему на хвост садится молодой непутёвый строитель Ро, у которого зимой совсем плохо с работой. Он только что удрал с постоялого двора, где платил жене хозяина за еду «постелью». Продираясь сквозь пургу, путники зайдут в придорожную харчевню – там за небольшое вознаграждение им предложат догнать и силой вернуть назад юную беглянку Пэк-хва, острую на язычок барменшу, совсем запутавшуюся в долгах. Бродяги ещё не знают, что встреча с девушкой посреди заснеженных гор круто поменяет планы и изменит судьбы каждого из их пропащей троицы... Основанная на одноимённом романе Хван Сок Ёна, эта невероятно духоподъёмная, искромётная, одновременно горькая и смешная лента является, увы, последней из 50 работ корейского гения И Ман-хи, созданных им с 1961 по 1975 годы... 3-го апреля 1975 года во время монтажа фильма «Дорога на Сампо» режиссёр потерял сознание и через десять дней отошёл в мир иной. Позже силами продюсерской компании картина была смонтирована полностью и выпущена в широкий прокат. Сыгравшая главную роль удивительная актриса Мун Сук, юная жена режиссёра, плакала на премьере, вспоминая сколько любви и тепла отдавала мужу при работе над каждой сценой. На кинофестивале Grand Bell 1975 года фильм получил награды в четырёх основных номинациях – «Лучший фильм», «Лучший режиссер», «Лучшая операторская работа», «Лучшая мужская роль второго плана» – и до сих пор остаётся важнейшей вехой в истории корейского кинематографа.