Subtitles in Arabic, Farsi & English
جلال الدين الرومي - قصيدة الذّرات
يا أيّها الفجر أشرق ! الذرات ترقص
الكون بأسره يرقص منهن
و الأرواح في رقص من وجد
سأهمس لك مقصدهم
فكل الذرات في الريح و الصحراء تعلم طريقها
و إن بان عليهم من وجدهم الجنون
فكل ذرة في سعدها أو بؤسها
تكون فقط في عشقها لتلك الشمس
تلك التي لا توصف بكلمات
.........................................................................
ای روز برا که ذره ها رقص کنند
آن کس که از او چرخ و هوا رقص کنند
جانها ز خوشی بی سر و پا رقص کنند
در گوش تو گویم که کجا رقص کنند
هر ذره که در هوا یا در هامون است
نیکو نگرش که همچو ما مفتون است
هر ذره اگر خوش است اگر محذون است
سرگشته خورشید خوش بی چون است
.........................................................................
Rumi - Poem of the Atoms
O day, arise! The atoms are dancing
Thanks to Him the universe is dancing
The souls are dancing, overcome with ecstasy
I’ll whisper in your ear where their dance is taking them
All the atoms in the air and in the desert know well, they are in a frenzy
Every single atom, happy or miserable
Becomes enamoured of the sun, of which nothing can be said
.........................................................................
Music Composition: Armand Amar
Film Soundtrack: Bab Aziz
Singers: Haroun Taboul & Salar Aghili
Time lapse: Algerian National Park (Uploaded by TheMehdieval)
.........................................................................
Jalaluddin Rumi, Rumi, meditation, meditate, ambience, inspirational, inspiration, tehran, subtitle, subtitles, amar, armand amar, soundtrack, farsi, arabic, english, sunrise, sunset, beautiful, wind, desert, fire, sand, dust, land, earth, physics, dance, sufi, sufism, islam, mysticism, enchanted, beauty, persia, persian, translation, lyrics, musician, composer, composition, music, video, sound, poet, writer, history
1 view
397
132
4 weeks ago 00:08:02 2
КАК им ЭТО удалось? Высочайший уровень утерянных древних технологий .Индийский храм Рамаппа
4 weeks ago 02:21:58 1
История Ирландии за 2 часа (Гришин, Соколов, Комнатный Рыцарь) / “Минутная История“
4 weeks ago 00:02:26 1
Presumed Innocent — Official Trailer | Apple TV+
4 weeks ago 00:37:57 1
ЯНДЕКС МАРКЕТ🎀☘️💝WILDBERRIES🎀 ПОКАЖУ СВОИ УДАЧНЫЕ ПОКУПКИ☘️☀️
4 weeks ago 00:04:06 1
ASCA「紫苑の花束を」(TVアニメ『魔法科高校の劣等生 第3シーズン 古都内乱編』エンディングテーマ) Music Video
4 weeks ago 00:13:58 1
😢Это бессмысленно! Подъёмник для стола на Arduino
4 weeks ago 00:00:15 1
Животные самые благородные , самые верные, искренние, добрые, сердечные❤️❤️❤️
4 weeks ago 01:45:47 1
Неизвестный диктатор Руси (Соколов, Гурков, Тарасов) /“Минутная История“ - YouTube
4 weeks ago 00:17:12 1
📦Дождались! Обзор на FlyingBear Ghost 5
4 weeks ago 01:27:42 1
Происхождение России — татары, финно-угры или славяне? (Гайда, Соколов, Комнатный Рыцарь) / “МИ“ - YouTube
4 weeks ago 00:33:49 1
DIY Платье для куклы / Dress for a doll
4 weeks ago 00:03:29 1
Марат Нигматуллин - Когда забываешь себя (lyric video)
4 weeks ago 01:31:49 1
Смута: от Шуйского до Романовых (Агафонов, Соколов, Комнатный Рыцарь) / “Минутная История“
4 weeks ago 00:05:00 1
Как загустить СОУС или ПОДЛИВУ?!Адыгейская соль-насыщенный вкус и потрясающий аромат.
4 weeks ago 00:03:22 1
КИРПИЧ РУЧНОЙ ФОРМОВКИ - всё самое важное за 3 минуты
4 weeks ago 00:03:20 1
СТРОИМ ДОМ из ручной формовки Rightbrick. Готовим фундамент.
4 weeks ago 00:08:01 1
Sami Yusuf - The Journey | When Paths Meet (Vol. 2)
4 weeks ago 02:09:56 1
Русско-турецкие войны: причины, история и результат (Кораев, Соколов, Гурков) / “Минутная История“ - YouTube
4 weeks ago 00:00:48 1
Music by Turgut Nicolais Gabrielop op. Renaissance
4 weeks ago 00:34:01 4
Кому она теперь нужна? Возрожденная Creta против обновленного Джолиона
4 weeks ago 00:00:00 1
Профессиональный трейдинг на Московской бирже. Обзор рынка, разбор сделок | Live Трейдер ТВ
4 weeks ago 01:24:19 1
Бачеров Алексей, чем лучше управлять доходностью или риском на бирже. (Podcast Ep. №18)
4 weeks ago 00:02:05 346
Революция Иисуса (2023) 4K UHD Трейлер
4 weeks ago 02:06:53 1
Иран: от Персии к исламской республике (Кораев, Соколов, Комнатный Рыцарь) / “Минутная История“