Урок 44 - Lingua Latina. Введение в латинский язык. Часть II (Подосинов, Щавелева)

Продолжаем читать тексты из учебного пособия Lingua Latina. Введение в латинский язык и античную культуру. Часть II. Под ред. А.В.Подосинова и Н.И.Щавелевой. Практикуем знаменитый оборот Accusativus cum infinitivo с инфинитивами в различных временах. Поддержать проект: Сберчаевые: Тинькофф: 5536 9139 9881 8716 1. De Ennio poeta et de Nasica – О поэте Эннии и о Назике Scipio Nasica aliquando Ennium poetam visitatum venit. – Однажды Сципион Назика пришёл посетить поэта Энния. Ei ancilla dixit dominum domi non esse et sero venturum esse. – Его служанка сказала, что господина дома нет и что он вернётся поздно. Sed Nasica ancillae non credidit, nam sensit illam domini jussu dixisse et Ennium domi esse. – Но Назика не поверил служанке, ведь он почувствовал, что та сказала по приказу господина, и Энний дома. Postridie poeta Nasicam visitatum venit et ostiarium rogavit: “Estne domi dominus tuus?” – На следующий день поэт пришёл к Назике с визитом и спросил у привратника: «Дома ли твой господин?». Tum Nasica, qui domi erat, clamavit se domi non esse. – Тогда Назика, который был дома, объявил, что его нет дома. Tum Ennius: “Credis me vocem tuam non cognoscere?” – Тогда Энний: «Ты думаешь, что я не узнаю твоего голоса?». At Nasica: “Homo es impudens. Ego ancillae tuae credidi, et tu mihi ipsi non credis me domi non esse?” – А Назика: «Бесстыдный ты человек. Я поверил твоей служанке, а ты не веришь мне самому, что меня нет дома?». 2. Apte dictum – Ладно сказанное Salse ridebat Diogenes inertiam et incuriam Megarensium, qui liberos suos nullis artibus instruebant, curam vero pecorum diligentem habebant. “Malo, - inquit, - me arietem esse Megarensis alicujus, quam filium”. – Остроумно высмеивал Диоген бездействие и беззаботность мегарцев, которые своих детей не учили никаким искусствам, но имели особую заботу о домашнем скоте. «Предпочитаю, - говорил он, - быть скорее бараном какого-нибудь мегарца, чем сыном». 3. Est modus in rebus, sunt certi denique fines (Horatius). – Есть мера в вещах, есть, наконец, определённые границы. Fama est Homerum caecum fuisse. – Говорят, что Гомер был слепым. Inter omnes constat ad salutem civium inventas esse leges. – Среди прочего известно, что законы принимались ради благополучия граждан. Dareus, rex Persarum, sperabat a se Graecos facile victum iri. – Дарий, царь персов, надеялся, что греки будут легко им побеждены. Hannibal juravit semper se inimicum Romanis fore (= futurum esse). – Ганнибал поклялся, что он всегда будет врагом римлян. Necesse est rem publicam ab optimis viris regi. – Необходимо, чтобы государство управлялось лучшими мужами. Cato dixit litterarum radices amaras esse, fructus dulces. – Катон сказал, что корни учения горькие, плоды сладкие. Для записи на индивидуальные занятия по латинскому языку пишите на почту, указанную в описании канала 🍀