Литературная премия им. Шарифа Камала 28 февраля 2023г.
В Казани объявлены лауреаты литературной премии имени Шарифа Камала. Награждение состоялось 28 февраля в Доме татарской книги – Татар китабы йорты / Дом татарской книги Музее истории татарской литературы с мемориальной квартирой Шарифа Камала.
«Мы уже третий год вручаем эту премию, и она очень важна для всей культуры Татарстана. Шариф Камал – очень интересный писатель. Он был наставником молодых авторов, переводил на татарский язык русскую и мировую классику. Я верю, что из лауреатов премии вырастут большие писатели и переводчики татарской литературы», – отметил Айдар Шайхин, руководитель Дома татарской книги – филиала Национального музея Татарстана.
Премию имени татарского классика Шарифа Камала (1884-1942) Национальный музей Татарстана учредил в 2020 году при поддержке Министерства культуры Республики Татарстан . Награда призвана стимулировать молодых авторов и переводчиков от 14 до 30 лет. Как подчеркнул заместитель министра культуры РТ Дамир Натфуллин, это очень важно, «потому что за нашей молодежью – наше будущее, наша литература, наш язык, наша культура».
На премию претендовали 32 прозаика и 11 переводчиков. В каждой номинации работы впервые оценивались в двух возрастных категориях. Размер премии – 50 тысяч рублей.
📚 Лауреатами в номинации «Проза» стали Светлана Мухамадиева из Казани и первокурсница ИСФНиМК КФУ Гульназ Ахмадиева. На суд конкурсной комиссии они представили свои рассказы.
📚 В номинации «Перевод» участники перевели рассказ Шарифа Камала «Отец» на английский, немецкий или турецкий языки. Лучшими признаны переводы Марата Гилметдинова – учителя гимназии из Актаныша, и Ралии Зайнуллиной (Анкарский университет, Турция).
«Мне оказалось очень близко произведение, которое нужно было перевести – я сам недавно стал молодым отцом. Рассказ повествует о внутренних переживаниях и чувствах человека, у которого рождается ребенок. Переводить было невероятно интересно! В процессе работы ты глубже узнаёшь свою культуру и начинаешь изучать чужую, чтобы перевод был более правильным и достоверным», – рассказал Марат Гилметдинов, который перевёл рассказ «Отец» на немецкий язык.
🖋 Самой трогательной частью мероприятия стало внесение имен лауреатов и их пожеланий в книгу воспоминаний. Для этого была использована ручка-перо той эпохи, когда жил и творил Шариф Камал.
476 views
144
39
1 month ago 00:19:54 1
Шамшад Абдуллаев - о свободной прозе
1 month ago 00:26:59 1
Транзитный Сатурн в 2024 году. Кто получит важный урок? | Елена Соболева
1 month ago 00:13:26 1
Марина Мнишек. Первая коронованная женщина на русском престоле была в Уральске.
1 month ago 00:19:49 1
Ермак. Цикл исторических лекций “Они были в Уральске“
1 month ago 00:01:25 1
Анна Егоян. Лучший литературный Блогер. Пушкинская премия 2020
1 month ago 01:10:01 1
(Не)сбывшиеся чаяния немецкого романтизма / Онлайн-дискуссия
1 month ago 00:27:34 1
В 30 лет кризис вторичной социализации//Почему в 30 лет накрывает депрессивное состояние
1 month ago 00:08:54 4
Иван Бунин | Читает Анатолий Белый | Живые Мемории 3 серия
1 month ago 01:02:02 1
Нужны ли премии литературе? Нобелевская премия| Евгений Жаринов, Николай Жаринов, Станислав| Подкаст
1 month ago 02:10:22 1
Александр Гальпер “Поэт в Нью-Йорке“. Литгостиная Фонтанка 46. Иностранный акцент
1 month ago 00:31:25 1
“Нереальные“ указания Христа и апостолов?!-Всякая власть от Бога! Почему в рыбе монета? Ответ
1 month ago 00:00:00 2
THE BOOKER PRIZE: НЕСКОЛЬКО РОМАНОВ, КОТОРЫЕ НЕПРЕМЕННО СТОИТ ПРОЧИТАТЬ // ДЕНИС БЕЗНОСОВ
1 month ago 00:07:52 5
ЭММА М, Beautiful Life
1 month ago 00:02:54 1
“Маски“ (Цикл “Наследие“)
1 month ago 00:03:46 1
“Песня воли и добра“ (Цикл “Наследие“)
2 months ago 01:06:38 1
Беседа Евгения Водолазкина и Татьяны Черниговской о тайнах человеческой памяти
2 months ago 00:01:00 1
Разведка СТАЛИНА. Рассказывает ветеран ВОВ. Генерал - полковник Жухрай В.М.
2 months ago 00:04:09 1
Анастасия Хачатурова. Книга “Это сильнее меня?“ #читаетавтор #союздетлит
2 months ago 01:07:59 1
Анатолий Трушкин -2
2 months ago 01:40:00 1
Бродский не поэт (полная версия HD)
2 months ago 00:03:23 1
Виктор Николаев Герой нашего времени Группа КАСКАД Мы уходим с Востока
2 months ago 00:05:42 1
АЛЕКСЕЙ ПЛОТНИКОВ ОБ УВЕКОВЕЧЕНИИ ПАМЯТИ АРХИТЕКТОРА БОРИСА ЕФИМОВИЧА
2 months ago 00:00:56 1
Про Жукова. Рассказывает генерал - полковник, ветеран ВОВ Жухрай В.М. Личное мнение.
2 months ago 00:51:43 1
«Рост в полный рост». Документальный фильм о Юрии Росте.