Огнём испытываются сердца | By Fire Shall Hearts Be Proven

Бхактивинод Тхакур говорит: “Когда Майя-деви обрушивает на дживу, на обусловленную душу, страдания — так называемые страдания — это подобно пламени, в котором дживы покрываются временным налётом сажи. Но в конце концов, они очищаются и становятся золотом — чистым золотом, чистым сознанием. Джйотих̣ прити-танум хиран̣йа-пуруш̣ам̇ — в таком случае, так ли нежелательны страдания?» Они, в конечном счёте, приводят человека к освобождению. В Сан-Франциско я жил неподалеку от управления пожарной охраны. На здании висела доска, медная пластина, на которой была надпись: “Огнём испытываются сердца, дабы не тускнело золото добродетели». И смысл этих слов таков, что душе нужен огонь. ____________________________________ *Рус. субтитры вкл. на панели пуска, справа.