Торговый дом Гольдбаха в историко-этнографическом и архитектурном музее-заповеднике Старая Сарепта.

Здание Торгового дома Гольдбаха построено в 1774 году по образцовому проекту в качестве общинного торгового дома. В здании располагался жилой флигель с квартирой купца А. Лореца. В 1823 году здание сильно пострадало во время пожара, в 1825 году было восстановлено. В более позднее время общинную торговлю возглавляли Томас Каттанео, купец Ульрих Конрад фон Моос, купец Даниэль Вилли, которые на торговом здании надстроили второй этаж. В 1831 году магазин возглавил И. Лорец. В 1835 году были сделаны две пристройки: небольшая каменная к основному зданию и деревянная к флигелю. В конце XIX – начале ХХ века магазин принадлежал В. Гольдбаху. В годы Гражданской войны в здании размещался штаб формирования 10-й армии под командованием Я. Щаденко и штаб конного отряда 10-й армии Б. Думенко, С. Буденного. После войны в здании находилась столовая для голодающих и безработных, позднее советские учреждения, ЗАГС, промышленный и комиссионный магазин. Под зданием Торгового Дома Гольбаха расположен один из самых больших и хорошо сохранившихся подвалов в Старой Сарепте. В настоящее время здание предназначено для музейных экспозиций и выставок. 哥德巴赫贸易行的建筑建于 1774 年，作为社区贸易行的一个示范项目。该建筑设有一个住宅翼楼和商人 A. Lorets 的公寓。 1823 年，这座建筑在一场火灾中遭到严重破坏，1825 年被修复。 后来，公共贸易由托马斯·卡塔内奥、商人乌尔里希·康拉德·冯·穆斯、商人丹尼尔·威利领导，他们在贸易大楼的二楼建造了。 1831 年，这家商店由 I. Lorets 领导。 1835 年，进行了两次扩建：主楼的小石头和机翼的木头。在十九世纪末 - 二十世纪初，这家商店属于 V. Goldbach。 内战期间，该建筑是 Y. Shchadenko 指挥的第 10 军编队总部和 B. Dumenko, S. Budyonny 第 10 军骑兵支队的总部。战后，该建筑为饥饿和失业者提供食堂、后来的苏联机构、登记处、工业和佣金商店。 在 Holbach Trading House 的大楼下，是 Staraya Sarepta 最大、保存最完好的酒窖之一。目前，该建筑用于博物馆展示和展览。 Le bâtiment de la maison de commerce Goldbach a été construit en 1774 selon un projet exemplaire de maison de commerce communautaire. L’immeuble abritait une aile d’habitation avec l’appartement du marchand A. Lorets. En 1823, le bâtiment fut gravement endommagé lors d’un incendie, en 1825 il fut restauré. Plus tard, le commerce communal était dirigé par Thomas Cattaneo, le marchand Ulrich Konrad von Moos, le marchand Daniel Willy, qui a construit un deuxième étage sur le bâtiment commercial. En 1831, le magasin était dirigé par I. Lorets. En 1835, deux extensions sont réalisées : une petite en pierre au corps de logis et une en bois à l’aile. À la fin du XIX - début du XX siècle, le magasin appartenait à V. Goldbach. Pendant la guerre civile, le bâtiment abritait le quartier général de la formation de la 10e armée sous le commandement de Y. Shchadenko et le quartier général du détachement de cavalerie de la 10e armée de B. Dumenko, S. Budyonny. Après la guerre, le bâtiment abrita une cantine pour les affamés et les chômeurs, plus tard des institutions soviétiques, un bureau d’enregistrement, un magasin industriel et de commission. Sous le bâtiment de la maison de commerce Holbach se trouve l’une des caves les plus grandes et les mieux conservées de Staraya Sarepta. Actuellement, le bâtiment est destiné à des expositions muséales et à des expositions. Goldbachin kauppatalon rakennus on rakennettu vuonna 1774 esimerkillisen hankkeen mukaisesti yhteisön kauppataloksi. Rakennuksessa oli asuinsiipi, jossa oli kauppias A. Loretsin asunto. Vuonna 1823 rakennus vaurioitui pahoin tulipalossa, vuonna 1825 se kunnostettiin. Myöhemmin kunnallista kauppaa johtivat Thomas Cattaneo, kauppias Ulrich Konrad von Moos, kauppias Daniel Willy, jotka rakensivat kaupparakennukseen toisen kerroksen. Vuonna 1831 myymälää johti I. Lorets. Vuonna 1835 tehtiin kaksi laajennusosaa: pieni kiviosa päärakennukseen ja puinen siiven laajennus. XIX lopulla - XX vuosisadan alussa myymälä kuului V. Goldbachille. Sisällissodan aikana rakennuksessa sijaitsi Y. Shchadenkon johtaman 10. armeijan muodostelman päämaja ja B. Dumenkon, S. Budyonnyn, 10. armeijan ratsuväen osaston päämaja. Sodan jälkeen rakennuksessa toimi nälkäisten ja työttömien ruokala, myöhemmin neuvostolaitokset, maistraatti, teollisuus- ja välitysliike. Holbachin kauppatalon rakennuksen alla on yksi Staraya Sareptan suurimmista ja parhaiten säilyneistä kellareista. Tällä hetkellä rakennus on tarkoitettu museoesittelyihin ja näyttelyihin. L’edificio della Goldbach Trading House è stato costruito nel 1774 secondo un progetto esemplare come casa commerciale della comunità. L’edificio ospitava un’ala residenziale con l’appartamento del mercante A. Lorets. Nel 1823 l’edificio fu gravemente danneggiato da un incendio, nel 1825 fu restaurato. In un secondo momento, il commercio comunale era guidato da Thomas Cattaneo, il mercante Ulrich Konrad von Moos, il mercante Daniel Willy, che costruì un secondo piano nell’edificio commerciale. Nel 1831, il negozio era diretto da I. Lorets. Nel 1835 furono realizzati due ampliamenti: uno in pietra piccolo all’edificio principale e uno in legno all’ala. Tra la fine del XIX e l’inizio del XX secolo, il negozio apparteneva a V. Goldbach. Durante la guerra civile, l’edificio ospitò il quartier generale della formazione della 10a armata sotto i