Ҳа. Мим. Айн. Син. Қаф. Так внушает откровение тебе и твоим предшественникам اللَّهَ\Аллаҳ Могущественный, Мудрый.
_____________________________________________
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ Bismillahir-Rahmanir-Rahim
С именем اللَّهَ\Аллаҳа, Милостивого, Милующего!
___________________________________________________________
Смысловой перевод | Тафсир/Толкование | Разъяснение
42:1. حم Ĥā-Mīm Ҳа. Мим.
42:2. عسق `Sq Айн. Син. Қаф.
42:3. كَذَلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Kadhālika Yūĥī ’Ilayka Wa ’Ilá Al-Ladhīna Min Qablika Al-Lahu Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu
Так внушает откровение тебе и твоим предшественникам اللَّهَ\Аллаҳ Могущественный, Мудрый!
| Всевышний اللَّهَ\Аллаҳ сказал: ﴾ كَذَلِكَ يُوحِىۤ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿ «Так внушает откровение тебе и твоим предшественникам اللَّهَ\Аллаҳ Могущественный, Мудрый!» — т.е. этот Коран был ниспослан тебе так же, как ниспосылались Священные Писания пророкам до тебя. Слова اللَّهَ\Аллаҳа: ﴾ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ﴿ «اللَّهَ\Аллаҳ Могущественный» — в Своей мести; ﴾ ٱلْحَكِيمُ ﴿ «Мудрый» — в Своих словах и делах.
‘Аиша (Да будет доволен ею اللَّهَ\Аллаҳ!) сообщила, что аль-Харис ибн Хишам спросил Посланника Аллаха (Да благословит его اللَّهَ\Аллаҳ и приветствует!): «О Посланник اللَّهَ\Аллаҳ, как приходят к тебе откровения?» Посланник اللَّهَ\Аллаҳа (Да благословит его اللَّهَ\Аллаҳ и приветствует!) ответил: أحياناً يأتيني مثل صلصلة الجرس، وهو أشده علي، فيفصم عني وقد وعيت ما قال، وأحياناً يأتيني الملك رجلاً، فيكلمني، فأعي ما يقول «Иногда приходящее ко мне подобно звону колокола, что является для меня наиболее тяжким, а когда я усваиваю сказанное, это покидает меня. Иногда же ангел предстает передо мной в образе человека и обращается ко мне словами, и я усваиваю то, что он говорит». ‘Аиша (Да будет доволен ею اللَّهَ\Аллаҳ!) сказала: «И мне приходилось видеть, как в очень холодные дни ему ниспосылались откровения, а после завершения ниспослания со лба его всегда лился пот» [«Сахих» Бухари 2, 3215, Муслим 2333, Малик 202/1, Ибн Хаббан 38]
‘Ъабдулла ибн ‘Ъамру (Да будет доволен им اللَّهَ\Аллаҳ!) сообщил: «Я спросил Посланника اللَّهَ\Аллаҳа (Да благословит его اللَّهَ\Аллаҳ и приветствует!): «Чувствуешь ли ты откровение?» На что он сказал: أسمع صلاصل، ثم أسكت عند ذلك، فما من مرة يوحى إلي، إلا ظننت أن نفسي تقبض «Я слышу звон и тут же замолкаю. И еще не было случая, когда приходило откровение, чтобы мне не казалось, что душа отлетает» (Имам Ахмад 222/2)
Изучение аята.........