I Just Called To Say I Love You - Stevie Wonder .(1984) Full HD + Перевод
ПЕРЕВОД
Фонетический (эквиритмический) перевод)
Не Новый Год встречаем мы,
Не дарим милым шоколадных мы сердец,
Ни дни весны,
Ни наши сны,
Спокойной жизни наступил моей конец.
Ни дождь в апрель,
Ни птичья трель,
Ни песен свадебных июньским ясным днем.
Но то, что есть -
То правды весть,
Ради которой все на свете мы живем.
Позвонил сказать: «Люблю я»;
И теперь кружится голова.
Позвонил сказать: «Люблю я»;
Из души моей звучат эти слова.
Ни летний зной,
Ни шум лесной,
Ни ночью в августе луны блестящий лик,
Ни ветерок
И ни листок,
Ни в южные края летящей стаи крик.
Ни снег один,
Ни Хеллоуин,
Ни рождество и исполненье наших снов,
Но то, что есть –
Гимн в твою честь -
Наполнит сердце счастьем лучше всяких слов.
Позвонил сказать: «Люблю я»;
И теперь кружится голова.
Позвонил сказать: «Люблю я»;
Из души моей звучат эти слова.
Позвонил сказать: «Люблю я»;
И теперь кружится голова.
Позвонил сказать: «Люблю я»;
Из души моей звучат эти слова,
Эти слова, эти слова.