Мама моя (муз. И. Крутой, худ.перевод И. Фатыхова )

Сегодня в России отмечают День Матери💛 - самого главного, близкого человека, первого в жизни каждого из нас 🙏 И конечно, прежде всего я хочу поздравить свою маму! Мамочка, эту песню я пою про тебя!🙏 Около месяца назад я услышала ее в репертуаре Лары Фабиан и она меня зацепила) Музыкальный почерк Игоря Крутого сразу дал о себе знать и я решила попробовать адаптировать текст на русский язык (местами мне помогал мой любимый Дима). Наверное любой ребенок, маленький или взрослый, слушая песни о маме, ассоциирует их со своей, и это прекрасно!)) Но из-за специфики адаптации, или в данном случае, благодаря ей, невозможно было перевести некоторые моменты буквально, поэтому приходилось формулировать фразы по смыслу и тут конечно я добавляла что-то от себя и своего представления о своей маме) P.S. за пару дней до записи, я узнала, что Анжелика Варум пела эту песню на слова Леонида Агутина 🙈 сначала расстроилась, что потратила время зря, а потом подумала,