Священный Коран || Джуз 1- й - Смысловой перевод на Русском языке

«Лучшими из вас являются те, кто изучал Коран и обучал ему других!». بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ Bismillahir-Rahmanir-Rahim С именем اللَّهَ\Аллаҳа, Милостивого, Милующего! عن عثمان بن عفان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «خَيرُكُم من تعلَّمَ القرآنَ وعلَّمَهُ». صحيح } — { رواه البخاري } } ‘Ъусман ибн Аффан (да будет доволен им اللَّهَ\Аллаҳ) передаёт, что Пророк ﴾ﷺ﴿-(мир ему и благословение اللَّهَ\Аллаҳа) сказал: «Лучший из вас тот, кто обучается Корану и обучает ему других». Достоверный ҳадис. — Передал аль-Бухари Разъяснение «Лучший из вас тот, кто обучается Корану и обучает ему других». Это обращение ко всей мусульманской общине. Лучший из людей — тот, кто подходит под оба определения, то есть обучается Корану сам и обучает ему других, потому что изучение Корана относится к самым достойным областям знания. Изучение и обучение охватывает и фразы, и значения. Кто обучает людей чтению Корана и помогает им заучивать его, тот считается обучающим ему, а кто изучает Коран таким образом, считается обучающимся ему. Второй вид — обучение смыслу, то есть толкованию Корана. Человек сидит и обучает людей толкованию Слов Всемогущего и Великого اللَّهَ\Аллаҳа. Если человек обучает другого толкованию Корана и знакомит его с соответствующими правилами, то это тоже считается обучение Корану. ____________________________________________________________ Перевод Корана на русский язык с арабскими и русскими субтитрами Джуз 1-ый начинается с الحمد لله (Аль-Ҳамду ли-ль-Ля́ҳ) что с перевода означает “Хвала اللَّهَ\Аллаҳу“ , охватывает суру Фатиҳа и суру аль-Бақара (Корова) до 141-го айята, всего 148 айятов. Состоит из двух ҳизб первая начинается с суры аль-Фатиҳи и заканчивается на 74-ом айяте суры аль-Бакара, а второй ҳизб начинается 75 айяте суры аль-Бақара и заканчивается на 141-ом айяте суры аль-Бақара. (Алҳамдулиллаҳ Рабиль ъаламин!) | Чтец : Шейх Идрис Абкар | Перевод : Эльмир Кулиев | Перевод Корана на русский язык с арабскими и русскими субтитрами.