Accept & Joel Hoekstra (Whitesnake) - Straight Up Jack (Live At Wacken 2024_1080_HD)

“Straight Up Jack“ “Честный Джек“ No sugar, Прочь сахар. No spice Без трав. Keep the soda, В воду с содой Hold the ice Больше льда. Vodka neat, Водку да Coffee black Кофе влей. Steady pour, Не плескай. Don’t hold back Не жалей. No Нет. A Long Island, “Длинный остров“* A tall glass [Такой чай]. Make mine a double Двойной в высоком And make it fast И не зевай: Full shot of whisky, На стопку виски Twice the rum Дважды ром, Mas tequila, Вслед текилу - Now keep ’em coming Всё по рецепту. * коктейль «Лонг-Айленд» (полное название Long Island Iced Tea) в классическом рецепте состоит из водки, джина, рома, текилы, апельсинового ликёра, лимонного сока, сахарного сиропа и колы. Дословный перевод названия с английского “чай со льдом из Лонг-Айленда“. No training wheels, keep the salt and lime Не упражняй - выбрось соль и лайм, Just bring it to me right on time Заказ не вздумай задержать. Give it to me (straight up Jack), Принеси мне (честный “Джек“), (Straight up Jack) (Честный “Джек“). Aw, don’t gimme no flack Ау, понты пожалей - Just give it to me straight up Jack Мне нужен только честный “Джек“. Tell your story, Свой расклад мне Make it quick Расскажи. No sugar coating, Не надо лести - Don’t make me sick С неё тошнит. Go on and tell it Давай по сути, Like it is Всё как есть, Without the icing Не нужно жути - And no twist К чему жесть? Get to the point Начистоту And give it a push Конкретно скажи, Don’t beat around the bush Душой мне не криви. Give it to me (straight up Jack), Расскажи всё (честно, Джек), (Straight up Jack) (Честно, Джек). I won’t cut you no slack В мои скидки не верь. Just give it to me, Выкладывай всё, Just give it to me straight up Jack Выкладывай в натуре, Джек. (solo) Full strength, Держись Get to the truth Правды вовсю, Gimme that hundred proof Дай стопроцентный пруф. Give it to me (straight up Jack), Принеси мне (честный Джек), (Straight up Jack) (Честный Джек). Gimme that stack Стопку налей. Just give it to me, Мне нужен только, Just give it to me (straight up Jack) Мне нужен только (честный Джек), (Straight up Jack), (Честный Джек). Now show me that rack Что там за развес? Just give it to me, Мне нужен только, Just give it to me straight up Jack Мне нужен только честный Джек. (c) Александр Шилаев #Aiming_High #Hard_n_Heavy #Accept #Переводы