В. Высоцкий. Козёл отпущения. Sündenbock. Исполняет: Оксана Куст.
In einem Waldgebiet, ich vergaß jetzt wo,
Lebte ein Ziegenbock, langes Horn hieß er.
Wölfe heulten dort. Er kaute Stroh,
Sang auf Ziegenart und war glücklich sehr.
Und er graste ganz entspannt dort und nahm friedlich deutlich zu,
Weder Fluche gab’s von ihm noch böse Fragen.
Man bekam von ihm, Sie wissen, keine Milch, man gab es zu.
Doch von ihm gab’s auch keinen kleinen Schaden.
Er hielt sich treu an sein Wohngebiet,
Weil ein Fremdbesitz ihm gleichgültig war.
Jeder war so verblüfft, dass man sich entschied:
“Als ein Sündenbock passt er gut sogar“
Zum Beispiel, der Bär, ein bekannter Schelm,
Scherzt grob irgendwo nach dem Bären-Brauch.
Dann packt man den Bock und löst das Problem,
Schlägt ihm aufs Maul, auf die Hörner auch.
Gegen Böse und Gewalt tat der Gehörnte stoisch nichts,
Hat die Schläge stolz und fröhlich aufgenommen.
Selbst