Higurashi no Naku Koro Ni OP 1

Обернувшись, смотрю я назад. Кто там стоит? Во тьму когти вонзив, разорвала в клочья ночь. Капли дождя, в кровь обратившись, упали на щеки мои. Некуда стало мне теперь возвращаться. Останови эти пальцы, мои пальцы останови. Этими пальцами я возьму тебя с собой, в недоступный лес, где плачут цикады. Но назад ты уже не вернешься.