Повесть о Махарадже Маракарме (Малайский волшебно-авантюрный романический эпос: Хикайат) Аудиокнига
Аудиокнига. ПОВЕСТЬ О МАХАРАДЖЕ МАРАКАРМЕ. Факсимиле рукописи. Транслитерация, перевод с малайского, исследование, комментарии, приложения: Горяева Любовь Витальевна. Москва 2008. Научное издание.
В книге впервые публикуется рукопись из собрания Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН, содержащая текст «Повести о махарадже Маракарме» — литературного памятника, принадлежащего к распространенному в малайском мире жанру волшебно-авантюрного романического эпоса «хикайат» Корни этого сюжета, широко известного как в письменной, так и в устной и театральной традициях малайскоязычных народов, уходят в домусульманскую эпоху, сохранилось более десятка рукописей, содержащих текст памятника Публикуемая рукопись из собрания СПбФ ИВ РАН уникальна и описывает события, последовавшие за браком главного героя и его восхождением на престол Издаваемая книга содержит факсимиле рукописи (на прилагаемом диске), транслитерацию, перевод на русский язык, исследование, комментарии и приложения.
СОДЕРЖАНИЕ:
Последний малайский хикайат (Л.В.Горяева). 10
Повесть о махарадже Маракарме
Транслитерация. 35
Перевод.299
Комментарий 501
Приложения
Глоссарий.513
Литература . 516
Указатель. 519
«Повесть о Бедняке» .521
Начальный фрагмент «Повести о махарадже Маракарме» . 523
Родословные героев «Повести о махарадже Маракарме». 526
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ОТДЕЛЕНИЕ ИСТОРИКО-ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК
ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ
ПАМЯТНИКИ ПИСЬМЕННОСТИ ВОСТОКА №129
Серия основана в 1965 году
Издательская фирма «Восточная литература» РАН
Утверждено к печати Институтом востоковедения РАН
Редакционно издательское оформление: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2008
Полный список книг серий «Памятники литературы народов Востока» и «Памятники письменности Востока» за 1959-1985 гг опубтикован в брошюре «Памятники литературы народов Востока Каталог серийных изданий 1959-1985» Москв, 1986 список книг, вышедших в свет после публикации каталога, смотрите в комментарии этой видео-аудиокниги.
Редактор О.Д. Деопик. Художник Э.Л. Эрман. Технический редактор О.В Волкова. Корректор ИИ Чернышева
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ «ПАМЯТНИКИ ПИСЬМЕННОСТИ ВОСТОКА»:
Г М Бонгард-Левин (председатель), О Ф Акимушкин (зам председателя), Е И Кычанов (зам председателя), Э Н Темкин (отв секретарь), В М Алпатов, С М Аникеева, Д Д Васильев, Я В Васильков. МА Дандамаев, Д В Деопик, А Б Куделин, М С Мейер, МБ Пиотровский, Е А Резван, Б Л Рифтин, И М Стеблин-Каменский, А Ф Троцевич, А Д Цендина, О М Чунакова
Тираж 500 экз.
Резервная площадка моего канала - группа в ВКонтакте: Познавательные Аудиокниги с иллюстрациями (ПАсИ):
Плейлисты: @public217385770/playlists
Поддержать канал:
Сбербанк 2202 2006 8322 5559
Райффайзен банк 2200 3005 1314 9185
Яндекс-деньги: 410011809976789
АудиоКниги на заказ голосами профессиональных дикторов.
Более 20 разных голосов.
С примерами голосов озвучки можете ознакомится здесь:
Стоимость озвучки (менее 50 часов): 1 час - 30 руб.
Стоимость озвучки (более 50 часов): 1 час - 20 руб.
Аудиокниги записываются профессиональной программой, с очень мощным движком на базе Yandex SpeechKit JS API - TTS ()
1 view
254
68
7 months ago 00:54:02 1
Олли и Жулька. Джеймс Хэрриот ( рассказ ) / аудиокнига
7 months ago 01:58:54 1
Приключения капитана Врунгеля. Все серии (1976-79)
7 months ago 00:53:04 1
Четыре танкиста и собака (1966) 3 серия | Улучшенная и окрашенная версия FullHD
7 months ago 00:28:41 1
ШДК: Правила самолечения. Мифы о лекарствах для иммунитета. Рассказы о яйцах - Доктор Комаровский
7 months ago 00:27:08 1
1. Иероним Босх / рассказ о художнике + разбор картины Босха “7 смертных грехов“ (часть 1)
7 months ago 01:02:24 1
Чехов. Рассказы. Читает Ростислав Плятт (1985)
7 months ago 03:20:31 1
Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна (1981)
7 months ago 00:55:49 1
Документальный фильм “Пик Ленина. Трагедия, которой не должно было быть. Рассказ выжившего“
7 months ago 00:12:30 1
Быль «Неверные люди..» Повесть о житии св. А. Невского. Сказывает Емельянова Галина Владимировна
7 months ago 00:11:10 1
Литература 9 класс (Урок№6 - Николай Михайлович Карамзин. «Бедная Лиза»)
7 months ago 02:34:12 1
Собака Баскервилей. Артур Конан Дойл (1971)
7 months ago 00:03:00 1
ЛИТ. SAY - ТРЕЙЛЕР КАНАЛА
7 months ago 03:57:30 1
Россия 2028 Семён Скрепецкий | Аудиокнига про Постапокалипсис | Антиутопия | Полная Версия
7 months ago 00:25:05 1
Приключения Васи Куролесова (1981)
7 months ago 00:25:36 1
Джек Лондон. Белый клык. Передача 8. Читает Алексей Баталов
7 months ago 00:43:57 1
«Печать Мастера» #5 // «ЛИРИКА ЛЕРМОНТОВА»
7 months ago 00:44:13 1
Что поляк хочет сказать Лукашенко? // “Стену строили для другой цели!“ | Честный рассказ
7 months ago 02:11:37 1
«Пиковая дама». Историческое расследование/ Егор Яковлев и Светлана Цыбина
7 months ago 00:13:57 1
Первый Финал | Повесть о конце света | 4 серия | Реакция на аниме
7 months ago 00:05:43 1
Книжный клуб / Нина Дашевская / «День числа Пи»
7 months ago 00:09:09 1
ВСТРЕЧА ПРП.ПАИСИЯ С ОДНИМ ИЗ 12 НЕВИДИМЫХ СТАРЦЕВ НА АФОНЕ И РАССКАЗ О ОТЦЕ ДАНИИЛЕ ДИВНОМ.
7 months ago 01:21:00 1
«Хранитель ключей»: Владимир Лисовский #солодников
7 months ago 00:02:12 1
Евангельские рассказы для детей. Рождество Богородицы. Добрые православные мультфильмы
7 months ago 01:15:18 1
ВЕСЁЛЫЕ РАССКАЗЫ❤️КОНЬ В ПАЛЬТО❤️ЕВРЕЙСКИЕ ЗАРИСОВКИ❤️ЧУВСТВО ЮМОРА❤️КАК В АНЕКДОТЕ@TEFI РАССКАЗЫ