Punishing Gray Raven OST - 逆流 (Countercurrent) Boss Theme CN ver. Extended (Phase 1-3)【游云鲸梦】

From the “Reveries With A Whale“ event Composed by Polyblue Lyrics by 只猫 Vocals by 钟龙杰 Lyrics (CN): *谁转动这个地球 说地下的音乐都是逆流* *都逃不过 看不破 挣不脱 被大人物在踢着皮球* *但我想跟命运来掰手腕 不想只靠着命硬在混口饭* *hustle 在higher的level struggle跟battle是一贯的狠手段* *凭着意志 气质 气势 谁都不能对我一直颐指气使* *在这个地址 插上我的旗帜 my swag’s on fire so 关你屁事* *独自 无视烽烟 站上俗世峰巅 hold on 光芒万丈如日中天* *管你是牢蒲 死老鼠 纸老虎 都给老子靠边* Machine translated lyrics: *Who turns the earth, says underground music is countercurrent* *Can’t escape, can’t see through, can’t break free, being kicked by big shots* *But I want to wrestle with fate, I don’t want to just rely on fate to make a living* *Hustle is always ruthless at higher level struggle and battle* *With will, temperament, and momentum, no one can dictate to me all the time* *Plant my flag at this address my swag’s on fire so none of your business* *Alone, ignore the flames of war, stand on the peak of the world hold on, the light is shining like the sun* *Whether you are a prisoner, a dead mouse or a paper tiger, step aside for me* PGR Global lyric translation (which is for the JP version): *Hello Miss cop, you think you’re a God, mucking around dissing underground hop-hop.* *Y’all roast me/diss me/grill me, kicking me around thinking I’ma gonna drop.* *But you cannot destroy me, gonna tryna fight my destiny.* *I’m hustling on a higher level, struggling ’n’ battling all the devil.* *Get lost you scums, traitors ’n’ hypocrites; I’ve had enough of y’all haters’ bullshit.* *This is my band, my tunes ’n’ my house. My swag’s cool, and it ain’t none your business.* *I’ma biggest show; it’s time for you to go. Call me DAILOU, I’m ya Skylord.* *You go by Pulao? I laugh out loud! You’re just a flop, now get the fuck out!* -In the context of his rap, Dailou means boss/big brother. -I didn’t get the audio directly from the game since it was part of the sound effects, so the transitions aren’t as smooth as I hoped. -fuck I just noticed my mouse cursor for the last image xD Original mix: My Punishing Gray Raven Extended OST uploads: