С ЧЕГО БЫ? / Nefarious (2023) / Фразы Сразу

Как сказать по-английски “С ЧЕГО БЫ“? ⏱ Узнай за 42 сек. . . . ✍ SAYS WHO? - usually used in a confrontational manner when you are arguing with someone, to show that you do not accept or agree with what they say. // источник: Кембриджский словарь возможные варианты перевода: С чего бы? Это еще почему? Это кто так сказал? С какого перепугу? С какой радости? 👇 Перевод к видео: - Мой повелитель даровал мне имя на финикийском диалекте, на котором не говорят уже три с половиной тысячи лет. Но ближайший аналог звучит как Нефариамус. - Неф... Нефариус? - В переводе означает «гнусный и овладевающий в полной мере». - Нет такого имени Нефариус. - Думаешь, Джеймс? Кифа [на арамейском] «камень» (или лат. Petrus) тоже не было именем, пока плотник не назвал им докучного рыбака. Имен не бывает поначалу. Кто-то берет слово и делает его именем. - Вы приняли это в штыки. - Имена важны. В них есть сила. Они дают всем знать, кто мы есть. (перевод на основе комбинации озвучек студий “Jaskier“ и “TVShows“) 📼 из фильма Нефариус (2023) #English #vocabulary #movie #film