Александр Гаврилин | Про секреты дубляжа, Локи, Бэтмена и выступления в электричках | Bubble Подкаст

Новый сезон Bubble подкастов объявляется открытым! Нашим первым гостем стал Александр Гаврилин - актер и режиссер дубляжа. Вы точно слышали его в фильмах киновселенной «Марвел», узнаете в грядущем Бэтмене и запомнили после вампирской саги «Сумерки». Вместе с Артемом Габреляновым они раскроют все секреты озвучки, а еще ответят на самый главный вопрос: кого можно назвать настоящим гиком? Канал Александра – 00:00 – Интро и вступление 0:59 – 4:49 – Про российское кино, трейлеры и голоса персонажей 4:50 – 8:19 – Почему Александр выбрал направление озвучки, а не профессию актера 8:20 – 14:12 – Тайны работы над озвучкой и роль режиссера дубляжа 14:13 – 16:50 – Про мискасты и ошибки 16:51 – 18:20 – Про конкурирующие киновселенные и реализацию своего потенциала 18:21 – 20:46 – Советы актерам, которые хотят попасть в озвучку 20:46 – 21:21 – Потенциал Артема для озвучки и про Александра Петрова 23:13 – 26:04 – Правило 10 000 часов, что важнее, талант или способности? 26:05 – 30:3