Садхгуру | Мантра из внутренней инженерии [Yogaratova Bhogarotova Bhaja Govindam]

Садхгуру исполняет композицию на санскрите “Моха-мудгара“ или “Бхаджа-говиндам“, которую написал Шри Шанкарачарья. Существует легенда о происхождении этой песни. Как-то раз Шанкарачарья, в сопровождении своих учеников, шёл по улице в священном городе Варанаси и наткнулся на старого учёного, зубрящего правила грамматики санскрита (или заставлявшего своих учеников учить их). Посочувствовав, Шанкара посоветовал учёному не тратить время в его возрасте на грамматику, а обратить разум к просветлению. В этой связи и был написан гимн Впервые перевод данной композиции на английский язык был дан в 1798 году основоположником европейской научной индологии Уильямом Джонсом. На основе перевода Джонса вскоре появились переводы на немецкий (Юлиус Клапрот, 1802), французский (Л. Ланглэ, 1807), несколько стихов было переведено и на русский (Иван Мартынов, 1805).