Надоевшая вам рубрика #Спокойной_ночи_взросляки“ (сходите по тэгу, чтобы убедиться - как она вам надоела)
Я голос улиц,
усталых и нежных
порой мятежных,
порой полночных,
Я звуки улиц: шуршанья шины,
гудков сердитых...
Кажусь средь улиц, таких уставших, в ночи сокрытых,
малолитражкой в городе большом.
Я имя улиц, еще одно имя
Я имя улицы без надежды
и я безвыходна в укоризне.
Я имя улиц,, еще одно имя,
еще один путь для женщин в жизни.
Я поднимаю,
потом снижаю
большую цену в городе большом.
Я использовал часть перевода из большого материала по этой песне Андрея Травина “Ману Чао: «Меня называют уличной»“. Там песня переведена полностью, рассказано о ее привязке в фильму «Принцессы» и прочее и прочее. Но, как справедливо замечает сам автор - это можно считать избыточной информацией. Если есть сама песня.
Manu Chao - Me Llaman Calle
2,820 views
1730
414
4 weeks ago 00:03:17 1
“La Tombola con El Pibe (si yo fuera Maradona)“ by Manu Chao
1 month ago 00:02:00 1
КИНО rotten Russian URSS POST PUNK tape lost then found Viktor Tsoï type beat - PET GAME
1 month ago 00:04:49 1
Manu Chao - Me Quedo Contigo (Si me das a elegir)
1 month ago 00:04:05 1
Mr Bobby | Manu Chao | Playing For Change
1 month ago 00:11:17 1
PURE JOY!! INCREDIBLE! REN AND THE BIG PUSH - BONGO BONG (MANU CHAO) FIRST TIME SONG REACTION
1 month ago 00:02:53 1
Доника х Десита - Никога твой | Donika x Dessita - Nikoga tvoy
1 month ago 00:03:17 1
MANU CHAO-La vida es una tombola (El Pibe)
1 month ago 00:13:23 1
Manu Chao - L’Hiver est Là / Crèv’ La Vie / Pinocchio (Tombola Tour @ Baiona 2008) [Official Live]
1 month ago 00:45:53 1
Manu Chao - Clandestino (Full Album)
1 month ago 00:02:49 1
Manu Chao - São Paulo Motoboy (Official Music Video)
1 month ago 00:38:20 1
Macron prépare en silence la mise sous tutelle de la France ! - Joachim Murat et Georges Kuzmanovic
1 month ago 00:03:30 1
Manu Chao – Tu Te Vas Feat. Laeti (Official Lyric Video)
1 month ago 00:14:29 1
Manu Chao - Bongo Bong, Je ne t’aime plus, Mr Bobby, Mentira, Bienvenido a Tijuana.
2 months ago 00:04:00 1
Manu Chao - Me Gustas Tu (Official Audio)
2 months ago 00:03:49 1
Manu Chao - Desaparecido
2 months ago 00:04:13 1
Manu Chao – Bongo Bong / Je ne t’aime plus (Official Music Video)
2 months ago 00:03:42 1
Manu Chao - Me Gustas Tu (Sped Up Version) (Official Audio)
2 months ago 00:46:46 1
¡Cumbia, Mi Amor! with Cal Jader
2 months ago 00:03:18 1
Manu Chao - “Bella Ciao“ ft.“Partizanska Eskadrila“ (1979) tribute
2 months ago 00:04:02 1
Manu Chao – Clandestino (Live)
2 months ago 00:09:37 1
Manu Chao - Rumba De Barcelona / La Depedida / Mentira (Tombola Tour @ Baiona 2008) [Official Live]
2 months ago 00:05:08 1
One Love (Bob Marley) feat. Manu Chao | Playing For Change | Song Around The World