Звукарь о фандабе, его работе и как попасть в озвучку аниме

У нас в гостях Miki-san, звукорежиссёр из студии озвучки AniBaza. Он расскажет как озвучивают аниме, о ролях в фандаб-студиях и как попасть в озвучку. Также мы поговорили о развитии фандаб-индустрии и причинах развала студий на примере SHIZA Project. Группа гостя: Наша группа: Тайм-коды 0:00 Вступление 0:20 Знакомство 01:40 О ролях в фандаб-командах и почему звукорежиссура 02:32 Подробнее о работе звукорежиссёра 05:31 Как Михаил попал в первую студию озвучки 08:23 Первый опыт работы в фандабе 10:06 Как студии выбирают аниме для озвучки 11:14 Продолжение о первом опыте работы 12:06 О выгорании и перегруженности фандаб-команд 14:20 Подробнее о критериях выбора аниме для озвучки в текущем сезоне 16:44 Процесс озвучания от О до Я 19:53 Дедлайны и типы релизов по скорости 21:44 Что такое спиддаб и почему он исчезает 23:21 Конкуренция между студиями озвучки и как с ней борются 26:04 Что случилось с SHIZA Project’ом 32:09 Как попасть в первую студию озвучки? 34:02 Заключительные слова