Заключительная серия из цикла Коран и Сунна об Иса ибн Марьям аль-Маси 29 серия

Вот сказал اللَّهَ\Аллаҳ: «О Иса, сын Марьям! Говорил ли ты людям: «Примите меня и мою мать двумя богами наряду с اللَّهَ\Аллаҳом»?». Он сказал: «Пречист Ты! Как я мог сказать то, на что я не имею права? بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ Bismillahir-Rahmanir-Rahim С именем اللَّهَ\Аллаҳа, Милостивого, Милующего! Смысловой перевод | Тафсир/Толкование | Разъяснение 5:116. وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ Вот сказал اللَّهَ\Аллаҳ: «О Иса, сын Марьям! Говорил ли ты людям: «Примите меня и мою мать двумя богами наряду с اللَّهَ\Аллаҳом»?». Он сказал: «Пречист Ты! Как я мог сказать то, на что я не имею права? Если бы я сказал такое, Ты знал бы об этом. Ты знаешь то, что у меня в душе, а я не знаю того, что у Тебя в Душе. Воистину, Ты — Ведающий сокровенное. Это также обращение اللَّهَ\Аллаҳа к Его рабу и посланнику Исе ибн Марьям уже в Судный День в присутствии тех, кто обожествлял его и его мать помимо اللَّهَ\Аллаҳа: ( يعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَءَنتَ قُلتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِى وَأُمِّىَ إِلَـهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ) “О Иса, сын Марйам! Разве ты сказал людям: “Примите меня и мою мать двумя богами кроме اللَّهَ\Аллаҳа?“ – это предупреждение и порицание насарянам перед всем человечеством в Судный День, согласно Катаде и другим знатокам. Катада приводит как доказательство к этому мнению слово Всевышнего اللَّهَ\Аллаҳа: ( هَـذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّـدِقِينَ صِدْقُهُمْ ) Это - День, когда поможет правдивым их правдивость. (Сура 5:119) Слово اللَّهَ\Аллаҳа: ( سُبْحَـنَكَ مَا يَكُونُ لِى أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِى بِحَقٍّ ) «Хвала Тебе! Как можно мне говорить, что мне не по праву?» - на такой совершенный ответ от Исы была воля اللَّهَ\Аллаҳа. Ибн Абу Ҳатим сообщает, что Абу Хурайра сказал: «Это довод Исы, который اللَّهَ\Аллаҳ вложил в его уста в ответ на его вопрос: ( وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَءَنتَ قُلتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِى وَأُمِّىَ إِلَـهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ) И вот сказал اللَّهَ\Аллаҳ: “О Иса, сын Марйам! Разве ты сказал людям: “Примите меня и мою мать двумя богами кроме اللَّهَ\Аллаҳа?“ Абу Ҳурайра (да будет доволен им اللَّهَ\Аллаҳ) передаёт, что Пророк (да благословит его اللَّهَ\Аллаҳ и приветствует) сказал: «И тогда اللَّهَ\Аллаҳ вложил ответ в уста Исы ибн Марьям: ( سُبْحَـنَكَ مَا يَكُونُ لِى أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِى بِحَقٍّ ) «Хвала Тебе! Как можно мне говорить, что мне не по праву?» (Ас-Саури передаёт от Мамара и ибн Тауса, что Таус сообщил нечто подобное.) Слова Исы: ( إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ) Если я говорил, Ты это знаешь – т.е. если это исходило от меня, то знаешь об этом, о, Господь. Ведь невозможно что-либо скрыть от Тебя, будь то мои слова, мои желания или мои тайны. Всевышний اللَّهَ\Алла&