В Севастополе, в рамках фестиваля “Небо славян“ был презентован перевод с сербского языка песни «Вера вечна», “Вера наша“, на слова великого подвижника - святителя Николая Сербского. Литературный перевод гимна православия осуществила севастопольский автор-исполнитель, журналист севастопольского новостного портала ForPost Елена Осипенко.
Песня “Вера вечная“ в русском переводе вошла в новый студийный альбом ансамбля “ИХТИС” под названием “Вера наша”
#веравечна #николайсербский #православие #ЕленаОсипенко #нашавераправославна #сербскаяпесня #гимнправославия #веранаша
ОРИГИНАЛ ТЕКСТА СВЯТОГО НИКОЛАЯ СЕРБСКОГО (ВЕЛИМИРОВИЧА)
Вера вечна , вера стара ,
Вера наших светих цара ,
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!
Вера пука и кнезова ,
И народних витезова .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!
Витезе је изродила ,
И свеце је одгојила .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!
Срце блажи , вољу снажи ,
Ко још бољу од ње тражи .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!
Вера ова души прија ,
И разуму људском сија .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!
Народ Србски просветила ,
Земљу Србску осветила .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!
Народ Русски просветила ,
Земљу Русску осветила .
Вера вечна, вера славна ,
Наша вера Православна!
ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД (Е.ОСИПЕНКО)
Вера в Боге просиявших,
Святых князей-предков наших.
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!
Вера простых, вера знатных,
Вера наша благодатна
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!
Родила святых народу,
Пить даёт живую воду.
Только вера, вера славна,
Наша вера Православна!
Вера сердце умягчает,
Дух и воля в ней крепчают.
В вере вечной , в вере славной,
В нашей вере Православной!
В ней душа стремится к свету.
Лучше этой веры нету.
Веры вечной , веры славной ,
Нашей веры Православной!
Народ Сербский просветила ,
Землю Сербску осветила .
Народ Русский просветила ,
Святой Русью окрестила.
Вера вечна, вера славна ,
Наша вера Православна!
Вера истинная – вечна,
Наша вера бесконечна.
Есть и будет вера славна,
Наша вера Православна!
Вера вечна, вера славна,
Наша вера Православна!
3 views
2460
811
7 hours ago 00:04:15 1
Куда приходит Бог- там небо наклоняется/ Христианская песня о Божьем присутствии в жизни верующего
1 day ago 00:03:50 0
Haven music - БОЖЕ ВЕРЮ Я СЕРДЕЧНО // Лучшая христианская песня #христианскиепесни
3 days ago 00:03:54 2
А в Боге есть вся полнота/ Христианская песня о праведности во Христе/ Worship song
4 days ago 00:03:14 1
Сотвори сердце чистое - Христианская песня - СОВРЕМЕННАЯ ХРИСТИАНСКАЯ МУЗЫКА
4 days ago 00:04:11 1
Благослови, душа моя - EPIC Remix - Христианская песня СОВРЕМЕННАЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ХРИСТИАНСКАЯ МУЗЫКА
5 days ago 00:02:51 2
В седых горах есть мудрость вековая
5 days ago 00:03:23 0
Ещё немного — Христианская песня о вечности и надежде | Авторская музыка
5 days ago 00:03:40 1
Дай мне - Христианская песня - СОВРЕМЕННАЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ХРИСТИАНСКАЯ МУЗЫКА [-ОРИГИНАЛ-]
6 days ago 00:03:56 0
ВИА ГРА - GALILEO (Lyric video)
1 week ago 00:03:24 1
Открыто небо - Polka Dance Remix - Христианская песня - ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ХРИСТИАНСКАЯ МУЗЫКА
1 week ago 00:03:22 1
Создай во мне чистое сердце | Христианская песня
1 week ago 00:04:27 1
--НАЧАЛО И КОНЕЦ-- НОВАЯ ХРИСТИАНСКАЯ ПЕСНЯ 2025
1 week ago 00:03:07 0
Любовь, что живёт вечно | Христианская песня
1 week ago 00:03:38 2
Ты - Истина Жизнь и Путь - Polka Dance Remix - Христианская песня - ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ХРИСТИАНСКАЯ МУЗЫКА
1 week ago 00:03:50 1
Слава Тебе, Отец: песня благодарности, которая тронет душу
1 week ago 00:04:01 2
Будь верен в испытаньях - Песня - Живой Поток
2 weeks ago 00:06:36 0
Nothing Else Matters - Metallica - на русском (Александр Бонмаер cover)
2 weeks ago 00:03:55 10
[Империя Кривых Зеркал] – Песня о России: Ложь, Война и Судьба
2 weeks ago 00:03:31 2
Не грусти, не рыдай | Христианская песня о надежде и вечной весне
2 weeks ago 00:04:22 1
Я спасён Тобой, Иисус - Христианская песня - СОВРЕМЕННАЯ ХРИСТИАНСКАЯ МУЗЫКА
2 weeks ago 00:03:20 1
Я отпущу обид тяжёлый груз
2 weeks ago 00:04:57 1
--ИДУ ПО СЛЕДАМ ИИСУСА-- НОВАЯ ХРИСТИАНСКАЯ ПЕСНЯ 2025
2 weeks ago 00:03:17 2
Верую и следую/ Христианская песня о привилегии знать и следовать за Господом Христос! Worship song