Песнь Льда и Пламени. Игра престолов - Глава 20 : Эддард

Королевский кортеж прибывает в Королевскую Гавань. После событий в замке Дарри Старки ехали впереди основного отряда, подальше от Ланнистеров. Санса практически всю оставшуюся дорогу плакала и обвиняла Арью в смерти Леди, а та замкнулась в себе и молчала целыми днями. Король Роберт не выходил из дома на колёсах и бывал чаще пьян, чем трезв. Нед очень устал и мечтает о еде и горячей ванне, однако во дворе замка королевский стюард докладывает ему о срочном заседании Малого cовета. Отдав распоряжения своему управляющему и наскоро переодевшись, Нед приходит на собрание, где его уже ожидают четверо членов Малого cовета: Петир Бейлиш — мастер над монетой, Варис — мастер над шептунами, Ренли Баратеон — мастер над законами, и великий мейстер Пицель. Эддард здоровается со знакомыми и знакомится с теми, кого раньше не знал. Варис выражает соболезнования по поводу неприятностей, случившихся на Королевском тракте, Мизинец же встречает его колкими шуточками: некогда он был близко знаком с братом Эддарда. Великий мейстер Пицель предлагает начинать, не дожидаясь отсутствующих. Станнис Баратеон отбыл на Драконий Камень, а Барристан Селми сопровождает короля по городу. Сам же король на заседаниях Совета появляется редко, предоставляя своим советникам решать государственные проблемы самостоятельно. Ренли предъявляет распоряжение короля, ради которого Совет и созван столь поспешно. В письме содержатся указания по организации турнира в честь назначения Неда новым Десницей. Расточительность короля вводит Неда в замешательство: призовой фонд в девяносто тысяч золотых драконов плюс дополнительные расходы — способна ли казна это выдержать? Мизинец объявляет, что казна пуста уже не первый год, общий долг же двора составляет шесть миллионов золотых драконов, причём половина из этой суммы занята у Ланнистеров. Нед не верит, что Джон Аррен позволял Роберту такое мотовство, и, прежде чем обсуждать дальнейшие планы, намерен переговорить с королём. Сославшись на усталость, он покидает заседание Совета. Двор полон прибывающих повозок и всадников. По пути в башню Десницы Петир Бейлиш перехватывает Эддарда и призывает следовать за ним: он отведёт Неда к его жене. Они проходят по коридорам замка, выходят через боковую дверь и спускаются вниз по обрыву; у подножья холма их уже ждут лошади. Мизинец останавливается у здания, оказывающегося борделем, и говорит, что Кейтилин ждёт его внутри. Взбешённый Нед набрасывается на Мизинца с кинжалом, но его останавливает подоспевший Родрик Кассель; без бакенбард Эддард не сразу узнаёт его. Кейтилин на самом деле ждёт Эддарда в одной из комнат: Бейлиш спрятал её там, где никому в голову не пришло бы её искать. Она рассказывает Эддарду обо всём, что произошло после его отъезда, и показывает кинжал. Мизинец замечает, что Тирион Ланнистер не стал бы действовать в одиночку, но доказательств у них нет, а обвинить кого-либо из семьи короля равносильно самоубийству, так что лучше обо всём забыть. Нед, однако, не настроен хоронить эту тайну на дне реки. В конце концов, Бейлиш соглашается помочь узнать правду, но только ради чувств, которые он питает к Кейтилин; та искренне благодарна ему. Тем не менее, Кейтилин нужно уезжать. Повидать девочек не удастся — в замке слишком много любопытных глаз. Мизинец оставляет супругов одних, чтобы они могли попрощаться. Как только Бейлиш уходит, Эддард поручает жене известить его лордов-знаменосцев: Хелману Толхарту и Галбарту Гловеру — послать лучников на Ров Кейлин, Виману Мандерли — укрепить Белую Гавань. Также необходимо приглядывать за Теоном Грейджоем: в случае войны им потребуется Железный флот его отца. Сам же Нед остаётся, чтобы попытаться найти доказательства причастности Ланнистеров к смерти Джона Аррена; если это ему удастся, он пойдёт к королю, надеясь на его правосудие.