Затоичи присоединяется к актерской труппе, когда те направлялись в Тонда. По прибытию он узнает, что власть перешла к якудза.
Когда Затоичи выигрывает у бандитов в кости, те пытаются его убить, но им это не удается. Бывший кузнец Сензо наблюдает за мастерством фехтования Затоичи и понимает, что в руках у него — меч его учителя. Но одновременно с этим он понимает, что клинок от его раскола отделяет лишь один удар...
Перевод: одноголосый (закадровый) - [RussianGuy27].