Разница менталитетов. Британцы сочли рассказ Путина про мать эксцентричной историей ( bizarre story) :

Там же в Дейли Мейл : Ну то есть для нас это трогательное воспоминание детства, а для них что-то из области их патологической страсти к насильственной экзотике. То есть им показалось, что Путин рассказал детям про какой-то свой, как говорится, “скелет в шкафу“. То есть интимно выдал нечто постыдное. Англоязычные помешаны на насильственной экзотике (например посылка черепов любимым), но особенно их политическая риторика помешана на изнасилованиях :