TNBC - This is Halloween (French with subs and trans)

My first video with subs--quite a challenge. I love this version! It’s funny--the lines that don’t make sense in the English version also don’t make sense to me in the French version, so they were true to the original! Oh and sorry about the hiccup at “minut sonne, c’est l’heure du crime.“ That pissed me off to no end. A few notes on my translation, I’ll add more as I think of them: 1. Fripouille - never used that word before. I had to rely on my dictionary for that. It said “scoundrel“ or “rog