О книге Яна Райниса “Время других“

“Время других“ - это первое в истории билингвальное издание стихов латышского поэта Яна Райниса. Над переводом сборника стихов работала Ольга Петерсон - переводчик, владеющий двумя языками и принадлежащий в равной степени к двум культурам. Поэзия Райниса - сложная, философская и изысканная - шагнула теперь в XXI век и воспринимается русским читателем как свежий, новый язык, не утративший характерные свойства “первоязыка“.