*LYRICS CORRECTED* 少女前線：慢休克 Girls’ Frontline Event “Slow Shock“ 片尾曲 Endings - “Anna“ 《安娜》

少女前線 2023春季活動《慢休克》片尾曲 -《安娜》 Girls’ Frontline Event “Slow Shock“ Ending Song - “Anna“ I do not own the rights to the music. Lyrics 歌詞： Through love and hate 經歷無數的愛與仇恨 With joy and pain 帶著欣喜與痛苦 We never say goodbye 我們不曾道別 Until we have no choice 直到我們不再有所選擇 For places we’ve been 為了我們曾去過的地方 For times we’ve shared 為了我們曾共享的時光 We raise a glass of smiles and tears 讓我們舉起笑與淚 And cheer for friendship 為我們的友情乾杯吧！ Born in black and white 在黑與白中誕生 Hopes hide out of sight 希望遠在視線之外 God of fortune is miserly, right? 命運女神是如此的吝嗇，對吧？ When rain batters from sky 雨從天重擊而下 Piercing eyes with sighs 雙眼在嘆息間被撕裂 The oath was drained by death sufficed 誓言早已被死亡耗盡 Wine on me, let’s drink the taste of fate 讓我們隨酒嘗下命運的滋味吧 Loneliness, best flavour for warriors 孤獨是戰士最適合的味道 Be nameless, be weightless 名字不再，重量不再 Survived on the only aim 我們只需為了唯一的目標活下來 The sparks in my heart 心中的火花 Burnt all paths I found 早已將所尋之路燃燒殆盡 Growing to an old wound 傷痕累累 I heard what howling wolves are proud of iron and blood 我聽見那些以鐵與血為傲的狼群們嚎叫著 Dyed dreams by mud 夢想被泥濘浸染 Betrayed, invaded 背叛吧！侵略吧！ For a world more than light and shade 為了那個不再只有光與暗的世界！ When the definition fails 當定義不再具有意義 No more fairy tales 當童話不再 A princess is a holy knight 公主即為騎士 Heads or tails 那是正面還是反面呢？ Wine on me, let’s drink the taste of souls 讓我們隨酒嘗下靈魂的滋味吧 Mourning for the kids never play offshore 為那些不曾踏足海外的孩子們默哀吧 Be faceless, be painless 面孔不再，痛苦不再 Survived without fire cannons 即使槍砲不再，讓我們活下來吧！ Wine on me, let’s drink the taste of fist 讓我們隨酒嘗下憤怒的滋味吧 What’s gonna be left in adversity 逆境中會留下什麼？ Be brave, be wise 拿出勇氣吧！思考吧！ To witness the last eve 讓我們見證終末之夜 The sparks in my heart 心中的火花 Burnt all paths I found 早已將所尋之路燃燒殆盡 Growing to an old wound 傷痕累累 I heard what howling wolves are proud of iron and blood 我聽見那些以鐵與血為傲的狼群們嚎叫著 Dyed dreams by mud 夢想被泥濘浸染 Betrayed! Invaded! 背叛吧！侵略吧！ For a world more than light and shade 為了那個不再只有光與暗的世界！ Through love and hate 經歷無數的愛與仇恨 With joy and pain 帶著欣喜與痛苦 We never say goodbye 我們不曾道別 Until we have no choice 直到我們不再有所選擇 For stars we’ve watched 為了我們曾見過的浩瀚星辰 For nights we’ve stayed 為了我們熬過的夜晚 We raise a glass of smiles and tears 讓我們舉起笑與淚 And cheer for friendship 為我們的友情乾杯吧！