Io vi ho amata
l’amore ancora, forse,
non si é spento del tutto nella mia anima;
Ma non voglio che esso vi inquieti ancora;
A nessun modo vi voglio rattristare,
Vi ho amata silenziosamente, senza speranza,
oppresso ora dalla timidezza, ora dalla gelosia;
Vi ho amata così sinceramente, così teneramente,
che Dio vi conceda di essere così amata da un altro.
Aleksàndr Sergeevic Puškin, 1829
Je t’ai aimée
L’amour ne s’est peut-être
pas encore éteint dans mon âme;
mais je ne veux pas que cela te perturbe davantage;
En aucun cas je ne veux t’attrister,
je t’ai aimée en silence, sans espoir,
oppressé tantôt par la timidité, tantôt par la jalousie;
Je t’ai aimée si sincèrement, si tendrement,
que Dieu t’accorde d’être ainsi aimée par un autre.
Aleksàndr Sergeevic Puškin
Traduzione in Francese a cura della Signora Chantal Royer.
1 view
28
4
3 months ago 02:07:45 1
Информновости заседания ШТАБА ВНК ОБОРОНЫ СССР: О работе и Задачах Министерства обороны СССР
3 months ago 00:49:01 1
PART 3 El Shaddai ASCENSION OF THE METATRON HD Remaster ENG/IT
3 months ago 00:15:42 1
Вычислил и НАКАЗАЛ МОШЕННИКА 6 (Скам менеджер ПАБЛИКА ВК)
3 months ago 00:35:30 1
Полукоммунисты и полукоммунизм. История о том как не достроили социализм в СССР и к чему это привело
3 months ago 00:03:44 1
3 LIBRI per esercitarsi in ITALIANO per ogni LIVELLO 2020 [ITA with SUBS]
3 months ago 00:04:12 1
SEVENTEEN (세븐틴) ’MAESTRO’ Official MV
3 months ago 00:23:54 1
Как КИТАЙ разгоняет АВТОМИР / Топовые марки и Сamry 80 от 10.6 млн тенге / Пекин /
3 months ago 00:06:03 1
- VIP IN DER PSYCHIATRIE (OFFICIAL VIDEO) (prod. by Drunken Masters)
3 months ago 00:36:12 1
Прохождение Plants vs Zombies Растения против зомби Уровень 4 6 10 ➤ Вечеринка у бассейна
3 months ago 00:21:47 2
Repainting Furniture that WON’T SELL!
3 months ago 01:19:34 1
Ксения Машкина: как оценить состояние своего кишечника? Пробиотики, вред меда и зачем нужны диеты?
3 months ago 00:03:23 1
Александра Стрельченко - На муромской дорожке
3 months ago 00:16:38 1
GENSHIN IMPACT ОБНОВЛЕНИЕ 4.6 ОБЗОР НА АРЛЕКИНО! ЛУЧШИЙ ПЕРСОНАЖ В ИГРЕ