Властелин колец Сезон 1 серия 03 - Адар

Галадриэль и Халбранда подбирает корабль, которым командует командир морской стражи Нуменора Элендиль, который отвозит их в своё островное королевство. Здесь выясняется, что отношения между островитянами и эльфами давно испорчены, и королева-регент Мириэль отказывается предоставить Галадриэль корабль для возвращения в Средиземье. Галадриэль посещает вместе с Элендилем нуменорский Дом Знаний, где обнаруживает, что метка Саурона — на самом деле карта Южных земель, где силы зла планируют основать свои новые владения. Также ей удаётся узнать, что истинным королём той страны является её спутник в морском путешествии. Тем временем самого Халбранда бросают в темницу после драки с нуменорцами. Община мохноногов готовится к очередного сезонному переселению, но спасённый девочками Незнакомец неожиданно выдаёт себя, попытавшись прочитать карты звёздного неба. Он решается сопровождать караван мохноногов, помогая толкать повозку семье Нори, отец которой получил увечье. Арондира орки отвозят в каторжный лагерь, где он роет с другими пленниками подземные проходы, обеспечивающие силам зла возможность передвигаться днём. Несколько его эльфов-земляков погибают, попытавшись бежать. После убийства Арондиром варга его приводят к предводителю орков по имени Адар — это имя эльфы считают одним из имён Саурона.