Туман - Владимир Высоцкий

Сколько чудес за туманами кроется, Не подойти, не увидеть, не взять. Дважды пытались, но Бог любит Троицу, Ладно, придется ему подыграть. Припев : Выучи намертво, не забывай, И повторяй, как заклинанье. Не потеряй веру в тумане, Да и себя не потеряй. Был ведь когда-то туман наша вотчина, Многих из нас укрывал от врагов. Нынче, туман, твоя миссия кончена, Хватит тайгу запирать на засов. Припев. Тайной покрыто, молчанием сковано, Заколдовала природа-шаман, Черное золото, белое золото, Сторож седой охраняет туман. Припев. Что же выходит и пробовать нечего, Перед туманом ничто человек. Но от тепла, от тепла человечьего Даже туман поднимается вверх. ПРипев : Выучи, вызубри, не забывай, И повторяй, как заклинанье. Не потеряй веру в тумане, Да и себя не потеряй. I polski przekład: Chcesz do nich dojść, lecz niewiele masz szans, mgła cię pochłonie, ale wiedz - kiedy przegrasz z nią, zęby zaciśnij i idź jeszcze raz! Zawsze i wszędzie, nawet we śnie, pamiętaj, że wygrać potrafisz, byle we mgle wiary nie stracić, byle we mgle odnaleźć się! Przez tysiąclecia mgła pomagała nam, w jej mleczną toń nie śmiał wejść żaden wróg, dzięki ci, mgło, ale czas dziś już nie ten sam: tajgę nam daj, daj nam klucz do jej wrót. Zawsze i wszędzie... Kłęby oparów mącą myśli i wzrok, oślizgły knebel wpychają do ust, skarby w zasięgu rąk, ale spowite mgłą - milcząca mgła strzeże tajgi jak stróż. Zawsze i wszędzie... Więc wszystko na nic, wszystko zostać ma tak jak jest? Mgła będzie górą i radę nam da? Nigdy bo wiem, że od ciepła człowieczych serc topnieje mgła, i coś więcej niż mgła... Zawsze i wszędzie...