Maravillosos e piadosos (CSM 139) - Alfonso X el Sabio (1221 - 1284)
Maravillosos e piadosos (CSM 139) - Alfonso X el Sabio (1221 - 1284).
[“Cantigas de Santa María“ (S. XIII)].
Intérpretes: Ensemble Gilles Binchois - Director: Dominique Vellard.
- Françoise Atlan
- Anne-Marie Lablaude
- Dominique Vellard
- Emmanuel Bonnardot
- Keyvan Chemirami
()
Imágenes: Pórtico do Paraíso, Catedral de Ourense (Galicia, España).
LETRA:
[Como Santa Maria fez que falasse o Fillo que tia nos braços ao da bõa moller, que lle disse: «papa!»]
Maravillosos e piadosos
e mui fremosos
miragres faz
Santa Maria,
a que nos guia
ben noit’ e dia
e nos dá paz.
E dest’ un miragre vos contar quero
que en Frandes aquesta Virgen fez,
Madre de Deus, maravillos’ e fero
por ha dona que foi ha vez
a sa eigreja
desta que seja
por nos, e veja-
mo-la sa faz
no Parayso,
u Deus dar quiso
goyo e riso
a quen lle praz.
Maravillosos...
Aquesta dona levou un menynno,
seu fillo, sigo, que en offreçon
deu aa Virgen, mui pequenyno,
que de mal llo guardass’ e d’ oqueijon
e lle fezesse
per que dissesse
sempr’ e soubesse
de ben assaz,
que, com’ aprendo,
seu pan comendo
foi. Mui correndo
parou-ss’ en az
Maravillosos...
Cabo do Fillo daquela omagen
e diss’ o menynno: «Queres papar?»
Mais la figura da Virgen mui sagen
diss’ a seu Fillo: «Di-lle sen tardar
que non ss’ espante,
mais tigo jante
u sempre cant’ e
aja solaz
e seja quito
do mui maldito
demo que scrito
é por malvaz.»
Maravillosos...
Quand’ esto diss’, a omagen de Cristo
respos ao menynno: «Paparás
cras mig’ en Ceo; e pois que me visto
ouveres, senpre pois migo seerás
u ouças quanto
cada un santo
canta, que chanto
e mal desfaz.»
Esto comprido
foi, e transsido
o moç’ e ydo
a Deus viaz.
Maravillosos...
Las Cantigas de Santa María (mediados del siglo XIII-1284) constituyen el cancionero religioso medieval de la literatura en galaico-portugués, frente al profano que estaría constituido por las cantigas de amigo, de amor, de escarnio y de maldecir.
Se trata de un conjunto de cuatrocientas veintisiete composiciones en honor a la Virgen María. La mayoría son cantigas que relatan milagros sucedidos con la intervención de la Virgen.
Existen dudas sobre la autoría directa del rey Alfonso X el Sabio, pero nadie duda de su participación como compositor en algunas de ellas, siendo al menos diez de indudable atribución al rey.
Escribe Pedro López Elum [“Interpretando la Música Medieval: Las Cantigas de Santa María”, 2005: la música antigua : las Cantigas de Santa maría Pedro López Elum&source=bl&ots=V-Xmsvxpb5&sig=wObgX0He3SAQQf7UicwApI1nlQs&hl=es&sa=X&ei=BiDQUrrRB8O90QXIyID4Bw&ved=0CDkQ6AEwAQ#v=onepage&q=interpretando la música antigua : las Cantigas de Santa maría Pedro López Elum&f=false]: «Actualmente conocemos cuatro códices de las Cantigas. El primero de ellos se encontraba en la catedral de Toledo y en el año 1869 fue trasladado a la Biblioteca Nacional de Madrid. Otros dos estaban en la catedral de Sevilla y Felipe II ordenó que los llevaran a la Biblioteca del El Escorial. El último está depositado en la Biblioteca Nacional de Florencia [...]»
---------
Alfonso X de Castilla y de León, llamado el Sabio (Toledo, 1221 — Sevilla, 1284), fue rey de Castilla y de León (1252-1284).
ía
1 view
508
135
2 weeks ago 00:30:35 1
CÓMO TEJER ESTE CONJUNTO DE PLAYA PARTE 1 - FÁCIL Y RÁPIDO - YO TEJO CON LAURA CEPEDA
2 weeks ago 00:17:56 1
Tienes harina, jabón y cola ? Esto lo tienes que ver
3 weeks ago 00:08:22 1
DIY COMO HACER PULSERAS FÁCIL Y RÁPIDO | PULSERAS EN MACRAMÉ PARA PRINCIPIANTES
3 weeks ago 00:03:21 1
Manudigital - Only Just Begun (Feat. Josehp Cotton) REGGAE 🎵
3 weeks ago 00:12:11 1
F. E. 170 EL MATRIMONIO DE JESÚS: ¿LAS BODAS DE CANÁ FUERON LAS DE JESÚS?
3 weeks ago 00:06:43 1
DIY COMO HACER PULSERA MIYUKI DELICAS FLOR | FLOR CON DELICAS SUPER FÁCIL | TÉCNICA BRICK STITCH
3 weeks ago 01:20:12 1
Inolvidables noches con LOS HERMANOS AGUIRRE, en el Restaurant Peña SACHUN , Año 2001
4 weeks ago 00:23:21 1
F.E. 131 GUÍA COMPLETA DE CONVERSIÓN AL ATEÍSMO PARA RELIGIOSOS
1 month ago 00:05:48 1
Ажурный браслет.Макраме.
1 month ago 00:06:55 8
DIY COMO HACER PULSERA FIRME Y FLEXIBLE | BRAZALETE TEJIDO | PULSERA FÁCIL EN MACRAME
1 month ago 00:05:44 7
Бабочка.Макраме.
1 month ago 00:02:20 1
WHAT A WONDERFUL WORLD. Flauta con partitura y notas escritas
1 month ago 00:04:05 1
DIY COMO HACER PULSERAS FÁCIL Y RÁPIDO CON INFINITO | PULSERA ETNICA EN MACRAMÉ
1 month ago 00:03:03 1
Mi chorro de voz. Luis Aguilar 1953
1 month ago 01:10:47 1
Best Of 1973. #hardrock #classicrock #bluesrock
1 month ago 00:06:02 1
Maravillosos e piadosos (CSM 139) - Alfonso X el Sabio (1221 - 1284)
1 month ago 00:53:54 5
Best of 2023 - Video Yearmix 2023 END OF YEARMIX
1 month ago 00:11:18 1
Seis películas en las que cantan La Internacional
1 month ago 00:01:33 1
Feliz lunes e inicio de semana💐Buenos día bendiciones para ti y un lindo mensaje para empezar el día
2 months ago 03:44:49 1
Escucha y siente la mejor música para violín de Vivaldi - El genio músico del siglo XVIII
2 months ago 00:10:14 1
AGUILA REAL vs CONDOR ANDINO | ¿Quién Ganaría? | EPIC VERSUS 🦅
2 months ago 00:11:35 1
ВЕТИВЕР - возбуждающий аромат теплоты и близости | Эфирное масло, ароматерапия и применение
2 months ago 00:05:52 1
CORTINAS A CROCHET | Modelos Maravillosos (Compartiendo Ideas)