В данном уроке французского языка для начинающих с нуля Вы познакометесь с французским выражением Revenons à nos moutons, которое дословно переводится, как вернёмся к нашим баранам, а что же это означает на самом деле? Смотрите видео урок и узнаете.
Если этот урок был для вас полезным, подписывайтесь на наш канал , ставьте лайки и поделитесь роликом с Вашими друзьями.
Хотите получать полезные материалы, видео и информацию о наших учебных материалах? Подписывайтесь на рассылку учебных материалов от нашей школы французского языка на нашем сайте:
Добавляйтесь в наши сообщества в социальных сетях:
Facebook (паблик)
Instagram:
Спасибо за просмотр!
Французское выражение Revenons à nos moutons стало очень знаменитым и на сегодняшний день используется не только во французском языке, но и во многих других языках мира.
А всё началось во Франции в середине 15-го века, когда в Париже пользовалась популярностью небольшая театральная постановка-фарс об адвокате Патлене - La Farce de Maître Pathelin.
По сюжету этого фарса хитрый адвокат Патлен взял у торговца сукном приличный кусок ткани, чтобы сшить себе новый костюм и при этом не заплатил суконщику ни копейки.
После того, как Патлен украл у суконщика кусок дорогой ткани, некий пастух также обворовал суконщика и украл у него овец.
Продавец сукна этого не стерпел и подал на пастуха в суд.
Пастуху понадобился адвокат! И как Вы думаете, к кому он обратился? Конечно же к адвокату Патлену, который ранее также обворовал суконщика!
Представляете, что творилось в суде, когда продавец сукна узнал в адвокате вора и обманщика!
С тех пор это выражение часто используется, когда кто-то отходит от темы разговора и литературно переводится, как «Давайте вернёмся к теме разговора»
Это и многое другое Вы выучите в этом уроке французского языка для начинающих от школы французского языка Bonjour Français (Бонжур франсе).
1 view
26
14
4 months ago 00:23:43 1
🇪🇸Испанские имена
4 months ago 00:30:05 1
Патриотизм или мир? — Лев Толстой 1896 г. 🔊 Daniel Che
4 months ago 00:07:22 1
Новый узор спицами!!! Ажур спицами. Двойная лицевая. Узор для палантина , французской кофты, снуда
4 months ago 00:10:47 1
французский язык. 15 выражений с глаголом AVOIR , которые необходимо знать
4 months ago 00:07:15 1
🗺Испанские топонимы в США
4 months ago 00:06:59 3
Zaho
4 months ago 00:48:14 1
Жиль Делез - Что такое акт творения? (рус суб)
4 months ago 00:10:35 1
«А теперь - звездно-полосатый!» Как США турнули из Нигера вслед за Францией
4 months ago 00:10:18 1
Французский язык.13 выражений с глаголом ETRE, для перехода на уровень A2
4 months ago 00:09:47 1
15 выражений с глаголом PRENDRE, которые необходимо знать для перехода на уровень A2
4 months ago 00:18:38 1
100 разговорных французских фраз на каждый день
4 months ago 00:08:02 4
🥖🍣Амели и Сёгун: где найти мотивацию учить язык?
4 months ago 03:46:25 1
Французский - 1000 распространённых повседневных фраз на французском языке
4 months ago 00:14:36 1
Сколько Вы знаете? | Интересный тест на эрудицию и кругозор #48 #викторина #эрудиция #тест
4 months ago 03:50:40 1
Код Библии взломан. Франция – колыбель Христианства. Алексей Хрусталёв
4 months ago 00:11:34 1
Французские слова в русском языке
4 months ago 01:18:40 1
Нулевая мировая – часть 2. Битва империй | Курс Владимира Мединского | XIX век
4 months ago 00:12:38 1
Шокирующие факты от которых у историков задымит. Подлинная История России
5 months ago 00:01:01 1
Французская винтажная пижама принцессы, женская прозрачная длинная пижама сказочные рубашка
5 months ago 00:07:01 2
Фразы про изучение языков на французском
5 months ago 00:21:22 2
Арабизмы в испанском
5 months ago 01:04:31 7
Verbos de cambio по-русски
5 months ago 00:00:47 2
Изучаем французский по русским фильмам )))))))
5 months ago 00:02:46 1
Lada Niva Travel обновила медиасистему. Lada Vesta Sport вернётся 📺 Новости с колёс №2899