Lee perry (sam carty) -bird in hand+original indian version frome 1950

one of my favourite songs of all time produced by scratch , sang by sam carty i found the original version some years ago and here it is ,first lee perrys version then the original by Naushad (info) Bird In Hand is actually a cover of a song from a 1950 Indian film called “Babul“ (dir. Raj Kapoor). The original song, written by Naushad, is sung by Talat Mehmood and Shamshad Begum. If you want to know what sam carty singing (check it out!), the original words are: Milte hi aankhein dil hua deewana kissi ka (x2) Afsana mera ban gaya afsana kissi ka Puchho na mohabbat ka asar, haay na puchho Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika translated: As soon as our eyes met, somebody’s heart went mad My tale has happened, somebody’s tale Don’t ask me love’s effect, oh, don’t ask I took a breath and somebody happened, somebody’s lover