“Гамлет XXI век“ Уж если ты разлюбишь...

Противен я тебе - скажи теперь, Ведь я и так растоптан и поруган. Не после: добивать меня тебе ль, Когда совсем я буду загнан в угол? А если боль измерю сердцем мудрым И примирюсь с ней - не усугубляй (Как ветреную ночь ненастным утром) И в спину мне удар не направляй. Не оставляй меня, когда напасть Пустячная своё докончит дело - Уйди сейчас, чтоб злого рока власть Почувствовал я сразу до предела. И, потеряв тебя, пойму тогда, Что прочие невзгоды - ерунда. Перевод :Арсений Загаевский, 2018