Рассказ «Вечный мёд» на праиндоевропейском языке. Реконструкция Университета Кентукки, США.
Праиндоевропейский язык (Proto-Indo-European, сокращённо PIE) — праязык, гипотетический последний общий предок всех индоевропейских языков. Данный язык не имеет прямых исторических свидетельств, но его существование было доказано на основе множества совпадений и сходств в словарном запасе, грамматике и фонетике различных языков. Он частично реконструирован с использованием сравнительного метода.
Русский перевод:
Жила-была женщина, жена короля.
Она была известна по всей стране своим сладким мёдом.
Бог Неба в образе медведя почувствовал запах мёда, подошёл к её дому и попробовал его.
Женщина увидела медведя и подумала: «У него милые глаза».
На рассвете она положила мёду на дерево для медведя.
Пьяный король пришел в дом, увидел мёд на носу, языке и рту медведя и разгневался.
Он развёл костер, от которого образовалось много дыма, и медведь ушёл.
Пьяный король не заметил, но пришла большая змея и похитила царицу.
Медведь вернулся и убил змею, а царицу отнес в её дом.
Королева отдала свое сердце медведю, и медведь явил себя как Бог Неба!
Английский перевод:
There once was a woman, who was the wife of the king.
She was famous across the land for her sweet honey.
The Sky God, in the form of a bear, smelled the honey and went to her house and tasted it.
The woman saw the bear and thought: “He has sweet eyes.”
She put some honey onto a tree for the bear at dawn.
The drunken king went to the house, saw honey on the bear’s nose, tongue, and mouth, and was furious.
He built a fire that made lots of smoke, and the bear went away.
The drunken king did not notice, but a large snake came and abducted the queen.
The bear returned and killed the snake, and he carried the queen to her house.
The queen gave her heart to the bear, and the bear revealed himself to be the Sky God!
1,098 view
309
82
2 months ago 00:04:07 1
ПРИТЧА О МАЛЕНЬКОМ ЧУДЕ – Эта история доказывает что добро всегда побеждает! Короткометражка
2 months ago 00:02:54 1
1 МАЯ - история праздника. Что мы отмечаем в Первомай?
2 months ago 00:16:20 279
Книги и ароматы: Вино из одуванчиков, Платье королевы, Серебряный век // Raghba, Paloma Picasso
2 months ago 00:01:13 1
Буктрейлер к повести ВИЗА В БЕССМЕРТИЕ
2 months ago 00:36:51 1
ВИЗУАЛЬНЫЕ НОВЕЛЛЫ в России. После «Бесконечного Лета». Часть первая
2 months ago 00:21:31 1
ВИЗУАЛЬНЫЕ НОВЕЛЛЫ в России до «Бесконечного Лета»
2 months ago 00:01:17 1
1 Мая.Праздник Весны и Труда.С праздником первомая!
2 months ago 00:37:29 1
Русские тайны. ХХ век. Украина. Невыдуманные истории | History Lab
2 months ago 01:48:14 1
ЛЕГЕНДАРНЫЕ ХИТЫ КАВКАЗА! Эти песни уже вошли в историю! #суперхит #кавказскаямузыка #суперсборник
2 months ago 00:21:43 1
Товарищ Грейнджер и Красный Падаван любят товарища Сталина | Плохие книги
2 months ago 02:13:28 1
ИЗ НАС СЛАВЯН - АРИЕВ ДЕЛАЮТ БОГОВ МИРА ПРАВИ. КНИГА “КОЩУНЫ ФИНИСТА “ Трехлебов #трехлебов 2023
2 months ago 00:01:20 1
«Бессмертный. Сказки Старой Руси» — Знакомство с игрой. Часть 2
2 months ago 01:08:10 1
Дуэт «Синильга»: Т.Фирсова, Б.Тарасов и И.Яковлев.«Нерассказанная сказка».СПб,музей кукол.
2 months ago 00:24:47 1
3. Пошёл экшен ◄ История После : Битва за лагерь [ Бесконечное Лето ]
2 months ago 00:39:01 1
Девочки для министра. Грандиозный скандал в советской истории. Дело гладиаторов
2 months ago 00:27:30 1
“Сказки и мифы Ланкары“. Константин Михайлов аудиокнига с комментариями Стр. 81-88
2 months ago 00:13:35 1
ЧТОБЫ ВСЕГДА ВОДИЛИСЬ ДЕНЬГИ СИЛЬНЫЙ ЗАГОВОР ДЛЯ ВСЕХ ИНГА ХОСРОЕВА
2 months ago 00:00:00 1
Honkai: Star Rail: Ивент История на дне стакана Часть 2 и Цунами войны
2 months ago 00:50:57 1
Как СДЕЛАТЬ Мужа Богатым - Мои ТОП Секреты (Только для ЖЕНЩИН) / Конкурс - Дарим Нашу КНИГУ 🔥
2 months ago 00:29:55 1
Реальная история или мистика. Шок! Невероятное
2 months ago 02:22:42 1
Мод “ИОН“. “Мгновения Вечности“. ИСТОРИЯ ВИОЛЫ / БЕСКОНЕЧНОЕ ЛЕТО
2 months ago 00:04:16 2
НЕАНГЕЛЫ — РОМАН [OFFICIAL VIDEO]
2 months ago 00:03:06 1
ОТШЕЛЬНИК-ГОРБУН. Песня-притча. Так всегда и бывает... Светлана Копылова, стихи Анна Санина-Царькова
2 months ago 00:41:25 1
За что мстили Япончику. История криминального авторитета Вячеслава Иванькова